I was broken
Yuuji here, now it pass 00:30 AM and I finally finish translate this chapter after 14 hours. Translate this novel alone just like living in helland like usual, remind me or ignore the grammar error and if you have better idea, feel free to comment it. Anyway, I hope you guy enjoy the chapter.
Staff
Translator: Yuuji (Google+yandex+romajidesu+miraitranslate )
Ed:
FR:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--After that, I became sick again after the shock and fell asleep again so the “management plan” was delayed til next day.
I didn’t recovered at all and there is a reason why I need to be recovery!
In the next morning at 5 A.M, I woke up and recovered to full health and now I sweating a lot. I realized that nobody stayed in the loft last night. Those girls slept on a futon laid on the floor and
still slept soundly. It seems like yesterday they were discussing about my “management plan” through night and then tired. Well, it’s convenient for me.
After slowly got off the loft and headed to the bathroom, I wiped my sweat with a towel and and changed my underwear. Then I put on a kimono.
{Okaay! No one is awake, they sure are fast asleep.}
I sneak to the entrance door and left. It was flawless.
[I went out without waking up anyone because I have a thing to do. Momoko, take care of everyone.]
I left the note behind and now all I have to do is go “that shop” by train.
What shop? Of course it’s “soap land”
The other day, 50000 yen had flew into my pocket because of “Yoko-chan being peeked” incident. The good thing that I need to use it to book a number one popular girl I had never reached before.
Passing in front of the police station on the way to the way to the train station while smirking. The moment when the station was closing in front of me, an unexpected voice came form behind.
[Wait a minute, sir. Is this child was abandoned by you?]
Mr.policeman asking with a suspicous face….
[uwaaa! Na, Nana-chan!?]
[She definitely going to accompany me with cute clothes for going out. She probably tailed me at a distance that I didn’t notice. ( I would like some help here)
[Su, sumimasen, I’m a niece who likes to joke.!]
After that, I held Nana-chan and rushed to the train station at full speed.
[Onii-san, where are you trying to go while you leave Nana behind? Perhaps….]
[No, it’s different! Part-time job! Work!!!! So Nana-chan, play with everyone and wait for me, okay?]
But I can assure that Nana-chan didn’t completely believe.
[Then Nana will go with onii-chan too. I’ll waiting patiently for you to your work.]
What should I do? If this happens, Nana-chan will not return even if it means? Would it be better to be honest to say the truth + ask for forgiveness? Iya Iya! There would be horror that I don’t want to imagine!
There is no other way, I have to use the last resort to get out of this situation.
[Oh, yeah, It’s kinda hard to say but….I’m a little tired since everyone came,and I’m going to relax a bit at the small internet cafe I used to go. I’m sorry, I lied you]
Nana-chan glanced at my awkward smile for a while and showed a surprising reaction.
[Is that so? Then Nana won’t be angry. I’m don’t know about internet cafe, Can I stroke your head, onii-chan？If you tired, I’ll massage your shoulder, and I’ll forgive you even if you "c*m”.
Is this a angel statement or a trap? Domokaku, I grab Nana-chan’s hand and got on the train and headed to the destination.
It is still early in the morning and the train is empty. The good news is that Nana-chan boldly faced me and stand on the opposite me, and sucking my nipple through the shirt.
[Uwaa! Na, Nana-chan, Don’t do anything weird !?]
[is this a strange thing? Nana is like a baby to onii-san, right? It’s normal for a baby to sucks tits, right?]
I passed the anger and almost had…. Feelings that I must not feel toward the smile that was obviously playing with me.
She bite it alternately left and right, and the saliva was soaked and so sticky that it could be seen though. And futher more, I grind my waist up, down, left, right and stimulate my crotch.
[Did Yoko-chan said “Please do ecchi thing with me”? Or something like that? …. nee, onii-chan….I wonder if you do such a naughty thing on the Ferris wheel with Yoko-chan? Can Nana angry now? Is it ok to do ○ ?
don….don’t do it in a place like this! I desperately prayed that the other guests not to come, I hugged Nana-chan tightly and waited for my anger to subside and arrive the destination.
---During that time, Nana-chan’s relentless mental attack continued, but I managed to arrive at the station, I piggyback Nana-chan like a father and headed to the usual internet cafe.
Fortunately, the net cafe is near the “soopu ranto”, I may be able to get to the ‘soopu ranto” somehow
We went into the twin room of the net cafe, brought in a drink for the time being and turned on the TV
[So this is a net cafe.It’s small and dusty, so…. Can I stay together with onii-chan? This cocoa tastes good, can Nana help you drink it?]
Nana-chan approaches her lips with her cocoa in her mouth, trying to transfer it to me. Where exactly did she learnt that from! And also, recent net cafe have a lot of surveiliance, and it would be a problem if then record our kissing scene.
[Na, Nana-chan? You should drink that cocoa “gulp” yourself and let’s play some video game?]
Nana-chan showed a dissatisfied face for a moment, but as I said, she went in front of the TV and sit crossed-legged
---At that time,
Riiiiiiiiiing! Riiiiiiiiing!
Suddenly, the phone ringed and when I looked at the screen, it was an incoming call from “soopu ranto”
[Onii-chan, your phone is ringing, don’t you want to go outside?]
I ignored Nana’s piercing gaze and rushed outside to respond.
One hour before the reserved time, I was supposed to called again to make sure that I would come to the store but there no contract.
Because she is a very popular girl, so if I don’t deposit it in advance, I will lost the reservetion, I feel regret of coming to this net cafe. Fortunately, the store is less than 5 minute away from here, so it’s physically easy to go there, pay, and get back here if I can get out.
Yeah, physical—ly
Nana-chan is staring at my panic state when she sticking her face out of the “box” dexterously.
If I managed to convince her that I make a deposit and go back here again…. Spend some time here and enter the store when the time come. Can I even do that?
Even if I can do it, the reservation time is 120 minutes. It not possible to make an excuse this time gap for Nana-chan
When I returned to the “box”, I smiled at Nana-chan and told a lie.
[Ah, there was a call from the manager of the part-time job]
I've been thinking about various excuses, but before that, Nana-chan gives me relief with a carefree smile that I've never seen before.(the first time all 4 machine translator gave out the same line)
I was broken
Yuuji here, now it pass 00:30 AM and I finally finish translate this chapter after 14 hours. Translate this novel alone just like living in helland like usual, remind me or ignore the grammar error and if you have better idea, feel free to comment it. Anyway, I hope you guy enjoy the chapter.
Staff
Translator: Yuuji (Google+yandex+romajidesu+miraitranslate )
Ed:
FR:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--After that, I became sick again after the shock and fell asleep again so the “management plan” was delayed til next day.
I didn’t recovered at all and there is a reason why I need to be recovery!
In the next morning at 5 A.M, I woke up and recovered to full health and now I sweating a lot. I realized that nobody stayed in the loft last night. Those girls slept on a futon laid on the floor and
still slept soundly. It seems like yesterday they were discussing about my “management plan” through night and then tired. Well, it’s convenient for me.
After slowly got off the loft and headed to the bathroom, I wiped my sweat with a towel and and changed my underwear. Then I put on a kimono.
{Okaay! No one is awake, they sure are fast asleep.}
I sneak to the entrance door and left. It was flawless.
[I went out without waking up anyone because I have a thing to do. Momoko, take care of everyone.]
I left the note behind and now all I have to do is go “that shop” by train.
What shop? Of course it’s “soap land”
The other day, 50000 yen had flew into my pocket because of “Yoko-chan being peeked” incident. The good thing that I need to use it to book a number one popular girl I had never reached before.
Passing in front of the police station on the way to the way to the train station while smirking. The moment when the station was closing in front of me, an unexpected voice came form behind.
[Wait a minute, sir. Is this child was abandoned by you?]
Mr.policeman asking with a suspicous face….
[uwaaa! Na, Nana-chan!?]
[She definitely going to accompany me with cute clothes for going out. She probably tailed me at a distance that I didn’t notice. ( I would like some help here)
[Su, sumimasen, I’m a niece who likes to joke.!]
After that, I held Nana-chan and rushed to the train station at full speed.
[Onii-san, where are you trying to go while you leave Nana behind? Perhaps….]
[No, it’s different! Part-time job! Work!!!! So Nana-chan, play with everyone and wait for me, okay?]
But I can assure that Nana-chan didn’t completely believe.
[Then Nana will go with onii-chan too. I’ll waiting patiently for you to your work.]
What should I do? If this happens, Nana-chan will not return even if it means? Would it be better to be honest to say the truth + ask for forgiveness? Iya Iya! There would be horror that I don’t want to imagine!
There is no other way, I have to use the last resort to get out of this situation.
[Oh, yeah, It’s kinda hard to say but….I’m a little tired since everyone came,and I’m going to relax a bit at the small internet cafe I used to go. I’m sorry, I lied you]
Nana-chan glanced at my awkward smile for a while and showed a surprising reaction.
[Is that so? Then Nana won’t be angry. I’m don’t know about internet cafe, Can I stroke your head, onii-chan？If you tired, I’ll massage your shoulder, and I’ll forgive you even if you "c*m”.
Is this a angel statement or a trap? Domokaku, I grab Nana-chan’s hand and got on the train and headed to the destination.
It is still early in the morning and the train is empty. The good news is that Nana-chan boldly faced me and stand on the opposite me, and sucking my nipple through the shirt.
[Uwaa! Na, Nana-chan, Don’t do anything weird !?]
[is this a strange thing? Nana is like a baby to onii-san, right? It’s normal for a baby to sucks tits, right?]
I passed the anger and almost had…. Feelings that I must not feel toward the smile that was obviously playing with me.
She bite it alternately left and right, and the saliva was soaked and so sticky that it could be seen though. And futher more, I grind my waist up, down, left, right and stimulate my crotch.
[Did Yoko-chan said “Please do ecchi thing with me”? Or something like that? …. nee, onii-chan….I wonder if you do such a naughty thing on the Ferris wheel with Yoko-chan? Can Nana angry now? Is it ok to do ○ ?
don….don’t do it in a place like this! I desperately prayed that the other guests not to come, I hugged Nana-chan tightly and waited for my anger to subside and arrive the destination.
---During that time, Nana-chan’s relentless mental attack continued, but I managed to arrive at the station, I piggyback Nana-chan like a father and headed to the usual internet cafe.
Fortunately, the net cafe is near the “soopu ranto”, I may be able to get to the ‘soopu ranto” somehow
We went into the twin room of the net cafe, brought in a drink for the time being and turned on the TV
[So this is a net cafe.It’s small and dusty, so…. Can I stay together with onii-chan? This cocoa tastes good, can Nana help you drink it?]
Nana-chan approaches her lips with her cocoa in her mouth, trying to transfer it to me. Where exactly did she learnt that from! And also, recent net cafe have a lot of surveiliance, and it would be a problem if then record our kissing scene.
[Na, Nana-chan? You should drink that cocoa “gulp” yourself and let’s play some video game?]
Nana-chan showed a dissatisfied face for a moment, but as I said, she went in front of the TV and sit crossed-legged
---At that time,
Riiiiiiiiiing! Riiiiiiiiing!
Suddenly, the phone ringed and when I looked at the screen, it was an incoming call from “soopu ranto”
[Onii-chan, your phone is ringing, don’t you want to go outside?]
I ignored Nana’s piercing gaze and rushed outside to respond.
One hour before the reserved time, I was supposed to called again to make sure that I would come to the store but there no contract.
Because she is a very popular girl, so if I don’t deposit it in advance, I will lost the reservetion, I feel regret of coming to this net cafe. Fortunately, the store is less than 5 minute away from here, so it’s physically easy to go there, pay, and get back here if I can get out.
Yeah, physical—ly
Nana-chan is staring at my panic state when she sticking her face out of the “box” dexterously.
If I managed to convince her that I make a deposit and go back here again…. Spend some time here and enter the store when the time come. Can I even do that?
Even if I can do it, the reservation time is 120 minutes. It not possible to make an excuse this time gap for Nana-chan
When I returned to the “box”, I smiled at Nana-chan and told a lie.
[Ah, there was a call from the manager of the part-time job]
I've been thinking about various excuses, but before that, Nana-chan gives me relief with a carefree smile that I've never seen before.(the first time all 4 machine translator gave out the same line)
