1
Even the ditch in the entrance to Spirit church have water
stopped.
The five wells in the town of Solum also suddenly stopped drawing water.
The dyers could not work and looked up to heaven.The bakery, too, abandoned his work in the middle of the day because he could not get water.
The women scrambled around the town to get water for today’s dinner and tomorrow’s breakfast. But all the wells in the town had run dry.
They rushed to the castle thinking There must be a well inside. “Let me use it. Please do something”.
There was a rumor that an old well outside the castle walls was still usable, so the women ran. By the time they reached it, the queue was already over a hundred meters long………
2
The people of Solum Castle were also in a panic.
The lights of the spirit had gone out. ……
The news spread throughout the town of Solum in an instant.
It flew over the town of Solum and into the surrounding villages.
However the most panic-stricken were the people of the castle.
[Centerio, what’s going on?]
[I didn’t understand.Without investigating, I can’t find for what reason Seirei-sama became angry…]
[Isn’t that it?]
Urcan said.
[What is it?]
[The elves……]
[No way. As far as I can tell, no one has ever been cursed by a genie for giving preferential treatment to an elf.]
[Then what’s it?]
[We have to find the source and punish him. When the curse of the spirits fell on the town of Salud, the cause was the tyranny of the captain of the garrison. I have heard that the curse was lifted when the captain of the garrison was thrown into the dungeon.]
[It’s not calavera for sure.]
[Of course he isn’t.]
Answering, Centerio thought it’s a good opportunity.
It’s the heaven sent opportunity to strike at that sore spot in the eye.
[I was thinking if it’s Deferente….]
Saying that
[What nonsense!]
Urkan was surprised.
[What if Deferente were unrelated to spirit curse? there are also people who turned into monsters from the curse….]
The lord of the castle is fearing.
[The curse’s target must be me. As long as I am the lord of the castle, the curse will fall on me.]
[Please be at ease]
[How can I be at ease? As long as I am the lord of the castle, I will die from the curse of the spirits!]
As soon as the commotion started, Hiroto, Calavera, and the priest rushed in.
[Priest, what should I do?]
Urcan stood up in agitation.
[First of all please calm down.]
[How can I calm down?I will die.spirit curse will definitely fall on castle lord.without doubt I will die.what should I do?I’m going to die!]
[Did seirei-sama become angry just like this?]
[What do you mean by just like this? you have just come into this world, you don’t know anything! The spirits got angry because you did something extra!]
[That’s distorted.too unscientific.]
Souichiro rebutted instinctively.
[What’s that unscientific you are saying?]
[What I’m saying is it doesn’t make sense]
[Do you want to get hit again? First of all, where did you guys gone to?]
[Spirit church.]
Hiroto answered.
[When we were watching, the spirit light vanished.]
[Have you heard?]
Centerio shouted.
[It happens when those guys went to spirit church.urkan-sama,the root of all evil is that man called hiroto.]
[What’s with that stupid reason!?]
Souichiro refutes.
Without minding it, Centerio continued.
[Have you ever seen a spirit light go out in this town before? No! Has light ever gone out when Deferente comes? No! The spirit lights went out when this Deferente was in the church!. He is the source of all evil. If we capture him, Seirei-sama will come back! Seize this one!]
Knights exchange glances.
[What are you doing? Hurry up and seize him.]
[Don’t be so hasty.]
The Priest cut in between.
[I’ve heard stories of people being punished in order to lift a curse, only to have the lord of the castle die instantly. In addition, the opponent is a deferente. After the curse, we must be cautious.]
[Formerly, They were the one who saved our world. Now, they are the ones who cause the disaster. Throw these two in jail!]
Knight captured Hiroto and Souichiro.Souichiro’s face turned pale and looked around.
[I think they will realise your distortion of facts.]
Hiroto answers back with a cool face.
[Shut up! Hurry and take them away.]
Knights looked at the face of Urkan.
Urkan lightly shook his hand, signalling them to take both away. The knight took a breath and took them away.
Priest shook his head.
[Hasty thing to do. The deferente cannot bring disaster.]
[Then how will you explain the disappearance of spirit light when Deferente were present? Isn’t it reasonable to think that it went out because they were there?]
[However to prison..]
[Master Urcan’s life is at stake. His execution will take place tomorrow.]
Saying, Centerio smiled with a greasy smile.
3
Hiroto, along with Souichiro, was trapped in one of the bottom layers of the corner tower. It’s cold and chilly.
The two knights who brought them in were the same knights who had first met Hiroto and the others. The two knights closed the door, [Don’t feel bad.].
[Do you think it’s my fault?]
When hiroto asked, the knight let out a bitter smile.
[You did the right thing.I talked to Captain Calavera, and he said that If you had killed that vampire woman, villagers would have been attacked by the vampires instead of the curse.Many times, the castle has fought the vampires.
When they want something they come to the castle and threaten to put out something if you don’t want them to attack humans.]
[Is that why this castle is poor?]
The knight laughed.
Apparently that is also a factor.
[What do you think is the reason why the spirit lights have gone out?]
Hiroto asked.
[If I knew that, I would have told the lord.]
[What have the castle lord and household head done lately?]
[They are calling guests.]
[Guest?]
[A guest from Secondaria. We invited some influential people to introduce them to the elves. But I guess it’s just them making fun of them.]
[To introduce an elf?]
[In this country, a town without elves is no good. Without an elf, the town will be left behind.The elves have all the excellent civil engineering skills and the culture. Even the castle was built and restored by them.]
[This castle too?]
The knight nods.
It’s a very interesting story.
[So, after they were made fun of, what did the castle lord and household head do?]
[They have written something on parchment.I haven’t seen in detail so I don’t know]
[Do the lights of the spirits go out because of the violation of the oath?]
[Oath?]
[The household head broke his vow to keep me at the castle for service.]
[If that were enough, the Spirit Light would vanish every day.]
[Do you think the spirit light went out just because we were there in church?]
[Seirei-sama isn’t that shy person.]
The knight winked at him.
Then the knight walked away, handing over the animal’s skin because it would be cold later.The only ones left were Hiroto and Soichiro.
He asked a lot of questions, and got a little bit of information.
Of course, in order to make the most of it, they had to get out of here. And so far, there was no way to escape.
There is no way out, but the pessimistic mood doesn’t hit him. He has a strange sense of security that he is in good hands.
[He is a good knight.]
He turned towards Souichirou.
[If he was a good knight, would he lock us in such a place?]
[It’s the castle lord’s order after all.it can’t be helped.]
[What will you do from now on?]
[Sleep.]
[How can you sleep well in this place?]
[Big tits are waiting for me in the sleep after all.]
[What did you say?]
Both fell silent for a while.
Soichiro is trapped in a black hole of denial and despair again.but I’m not like that.
(I wonder if there is someone who can help us?)
Mimia?
[That guy seems to hate you.]
[Centerio?]
Hearing it, Souichiro nodded.
[Does he hate the vampire race?]
[Didn’t the Iblid system include the vampire race? It’s a system that allows different races to live in the country, right?]
[But since it’s been fifty years since it was introduced, some people may think it’s unnecessary.]
[Is Centerio also one of them?]
[Maybe.]
[You have sold a fight to such an opponent.]
[Did I overdid it?]
[You have.]
[But if I haven’t done that, we will not be able to return back either. I think Unless we had seriously asked to write a
letter of introduction to meet, he would have cancelled our promise to meet him too.because he also cancelled our service to work in the castle afterall.]
[That’s—]
Souichiro fell silent for a while.
[Is he going to execute us?]
Souichiro muttered.
[If that happens, isn’t it a chance?]
[What kind of chance?]
[Because the world may change tomorrow.]
[The world will change. From the world of the living to the world of the dead. Welcome to the coffee shop of the underworld.]
Hiroto smiled.
It’s quite ironic. But the prediction of the future is wrong.
[Souichiro is a gloomy person.]
[Normally anyone would be pessimistic!]
Souichiro shouted. Hiroto laughed and answered.
[Normally, you should be optimistic.]
4
Valkyria had just finished bathing.
She is still mad at herself.To be caught up by such a squishy boy is somehow vexing.why of all things there is bandage?
Retaliation against Mummies?
No.
The mummy girl shook her head sideways when asked if he should kill her.she can’t retaliate.
Then against that man?
The man was called Hiroto.
Shall I retaliate?
Maybe Went out to the castle in the middle of the night, sneak into the castle, and caught Hiroto myself this time?
That might not be a bad idea.
Just as she was about to get ready, a huge man figure could be seen in her room.
He had a bearded face and bulging eyes. He was well over two meters tall.if his wings were to be spread out, they would be over five meters tall.
He is the head of the vampire tribe, Zeldis and also Valkyria’s father.
[Weren’t you too careless?to get caught by a human.]
[It was not human, it’s Deferente.]
She replied, getting annoyed.
[Who was it that gave you such a hard time?]
[A guy called Hiroto.]
[I haven’t heard of him.]
[Well of course.it seems like He has just come to this world only the day before yesterday.]
[Is he a swordsman?]
[There’s not any swordsman in deferente.just a normal guy.a guy who probably can’t even lift a sword.]
[He is living very well without getting killed.If he had handed you to villagers—–]
Valkyria turned silent at Zeldis’s brief words.Zeldis hugged her daughter who is silent.her father was worried about her.
[I thought you were off playing somewhere on a whim.]
[Idiot.come to help soon.]
Few tears spilled out as she said that.
[I’m glad you’re safe.]
Valkyria nodded at her father’s words.
I’m really glad I’m safe.If I had been handed over to villagers,I would have been killed for sure.
[He has skillfully saved your life.]
[That Deferente is a smart guy.]
[Were you thrown into jail after getting captured?]
Valkyria shook her head.
[They put me in the spirit church.]
[They said they couldn’t kill me there. Then they took me to the castle and made me write this.]
She handed over the pledge.
[What’s that?]
[A pledge for not attacking Moras village.]
[Did he really think such a threat would be effective?]
[He said it will be useful when asking for help from the archbishop.However I don’t know very well.]
The chief of the vampire tribe can also read.
[You’ll have to be quiet for a while.]
[Do you mean like how my little sister is?]
Zeldis looked at the eldest daughter’s reaction with a bitter smile.
[That’s too quiet.]
5
When Zeldis, the head of the vampire tribe, left his daughter’s tent, his subordinate vampires were waiting for him.
[Should we sortie him out?]
They started walking after the patriarch.
[Wait.]
[The honour of ojou-sama was damaged.If we don’t take revenge—–]
[But he has saved her life.He even convinced the villagers of Moras village.]
[What do you want to say?]
[He is a smart guy.He had put my daughter in the church.]
[Church?]
[In a church, humans can’t kill. It’s the same for us. If you do, you will be immediately cursed by the spirits. Why was she put in the church, you understand the meaning, right?]
Subordinate fell silent.
[It’s too effective for someone who has only just come to this world.He is formidable.]
[So we can’t put our hands on Moras villagers?]
[After checking him.without knowing the true character of the opponent, it’s better not to make a move.]
Zeldis laughed with a snort.
[Besides that, do you think that shrew person will really keep quiet?]
[No way——-]
Zeldis laughed.then,
[What’s krill doing?]
He asked about his second daughter.
[She again…….cooping in that tent continuously.]
Zeldis sighed.
[It would have been good if she was half as energetic as Valkyria.She is far too shy and introverted for that.]
1
Even the ditch in the entrance to Spirit church have water
stopped.
The five wells in the town of Solum also suddenly stopped drawing water.
The dyers could not work and looked up to heaven.The bakery, too, abandoned his work in the middle of the day because he could not get water.
The women scrambled around the town to get water for today’s dinner and tomorrow’s breakfast. But all the wells in the town had run dry.
They rushed to the castle thinking There must be a well inside. “Let me use it. Please do something”.
There was a rumor that an old well outside the castle walls was still usable, so the women ran. By the time they reached it, the queue was already over a hundred meters long………
2
The people of Solum Castle were also in a panic.
The lights of the spirit had gone out. ……
The news spread throughout the town of Solum in an instant.
It flew over the town of Solum and into the surrounding villages.
However the most panic-stricken were the people of the castle.
[Centerio, what’s going on?]
[I didn’t understand.Without investigating, I can’t find for what reason Seirei-sama became angry…]
[Isn’t that it?]
Urcan said.
[What is it?]
[The elves……]
[No way. As far as I can tell, no one has ever been cursed by a genie for giving preferential treatment to an elf.]
[Then what’s it?]
[We have to find the source and punish him. When the curse of the spirits fell on the town of Salud, the cause was the tyranny of the captain of the garrison. I have heard that the curse was lifted when the captain of the garrison was thrown into the dungeon.]
[It’s not calavera for sure.]
[Of course he isn’t.]
Answering, Centerio thought it’s a good opportunity.
It’s the heaven sent opportunity to strike at that sore spot in the eye.
[I was thinking if it’s Deferente….]
Saying that
[What nonsense!]
Urkan was surprised.
[What if Deferente were unrelated to spirit curse? there are also people who turned into monsters from the curse….]
The lord of the castle is fearing.
[The curse’s target must be me. As long as I am the lord of the castle, the curse will fall on me.]
[Please be at ease]
[How can I be at ease? As long as I am the lord of the castle, I will die from the curse of the spirits!]
As soon as the commotion started, Hiroto, Calavera, and the priest rushed in.
[Priest, what should I do?]
Urcan stood up in agitation.
[First of all please calm down.]
[How can I calm down?I will die.spirit curse will definitely fall on castle lord.without doubt I will die.what should I do?I’m going to die!]
[Did seirei-sama become angry just like this?]
[What do you mean by just like this? you have just come into this world, you don’t know anything! The spirits got angry because you did something extra!]
[That’s distorted.too unscientific.]
Souichiro rebutted instinctively.
[What’s that unscientific you are saying?]
[What I’m saying is it doesn’t make sense]
[Do you want to get hit again? First of all, where did you guys gone to?]
[Spirit church.]
Hiroto answered.
[When we were watching, the spirit light vanished.]
[Have you heard?]
Centerio shouted.
[It happens when those guys went to spirit church.urkan-sama,the root of all evil is that man called hiroto.]
[What’s with that stupid reason!?]
Souichiro refutes.
Without minding it, Centerio continued.
[Have you ever seen a spirit light go out in this town before? No! Has light ever gone out when Deferente comes? No! The spirit lights went out when this Deferente was in the church!. He is the source of all evil. If we capture him, Seirei-sama will come back! Seize this one!]
Knights exchange glances.
[What are you doing? Hurry up and seize him.]
[Don’t be so hasty.]
The Priest cut in between.
[I’ve heard stories of people being punished in order to lift a curse, only to have the lord of the castle die instantly. In addition, the opponent is a deferente. After the curse, we must be cautious.]
[Formerly, They were the one who saved our world. Now, they are the ones who cause the disaster. Throw these two in jail!]
Knight captured Hiroto and Souichiro.Souichiro’s face turned pale and looked around.
[I think they will realise your distortion of facts.]
Hiroto answers back with a cool face.
[Shut up! Hurry and take them away.]
Knights looked at the face of Urkan.
Urkan lightly shook his hand, signalling them to take both away. The knight took a breath and took them away.
Priest shook his head.
[Hasty thing to do. The deferente cannot bring disaster.]
[Then how will you explain the disappearance of spirit light when Deferente were present? Isn’t it reasonable to think that it went out because they were there?]
[However to prison..]
[Master Urcan’s life is at stake. His execution will take place tomorrow.]
Saying, Centerio smiled with a greasy smile.
3
Hiroto, along with Souichiro, was trapped in one of the bottom layers of the corner tower. It’s cold and chilly.
The two knights who brought them in were the same knights who had first met Hiroto and the others. The two knights closed the door, [Don’t feel bad.].
[Do you think it’s my fault?]
When hiroto asked, the knight let out a bitter smile.
[You did the right thing.I talked to Captain Calavera, and he said that If you had killed that vampire woman, villagers would have been attacked by the vampires instead of the curse.Many times, the castle has fought the vampires.
When they want something they come to the castle and threaten to put out something if you don’t want them to attack humans.]
[Is that why this castle is poor?]
The knight laughed.
Apparently that is also a factor.
[What do you think is the reason why the spirit lights have gone out?]
Hiroto asked.
[If I knew that, I would have told the lord.]
[What have the castle lord and household head done lately?]
[They are calling guests.]
[Guest?]
[A guest from Secondaria. We invited some influential people to introduce them to the elves. But I guess it’s just them making fun of them.]
[To introduce an elf?]
[In this country, a town without elves is no good. Without an elf, the town will be left behind.The elves have all the excellent civil engineering skills and the culture. Even the castle was built and restored by them.]
[This castle too?]
The knight nods.
It’s a very interesting story.
[So, after they were made fun of, what did the castle lord and household head do?]
[They have written something on parchment.I haven’t seen in detail so I don’t know]
[Do the lights of the spirits go out because of the violation of the oath?]
[Oath?]
[The household head broke his vow to keep me at the castle for service.]
[If that were enough, the Spirit Light would vanish every day.]
[Do you think the spirit light went out just because we were there in church?]
[Seirei-sama isn’t that shy person.]
The knight winked at him.
Then the knight walked away, handing over the animal’s skin because it would be cold later.The only ones left were Hiroto and Soichiro.
He asked a lot of questions, and got a little bit of information.
Of course, in order to make the most of it, they had to get out of here. And so far, there was no way to escape.
There is no way out, but the pessimistic mood doesn’t hit him. He has a strange sense of security that he is in good hands.
[He is a good knight.]
He turned towards Souichirou.
[If he was a good knight, would he lock us in such a place?]
[It’s the castle lord’s order after all.it can’t be helped.]
[What will you do from now on?]
[Sleep.]
[How can you sleep well in this place?]
[Big tits are waiting for me in the sleep after all.]
[What did you say?]
Both fell silent for a while.
Soichiro is trapped in a black hole of denial and despair again.but I’m not like that.
(I wonder if there is someone who can help us?)
Mimia?
[That guy seems to hate you.]
[Centerio?]
Hearing it, Souichiro nodded.
[Does he hate the vampire race?]
[Didn’t the Iblid system include the vampire race? It’s a system that allows different races to live in the country, right?]
[But since it’s been fifty years since it was introduced, some people may think it’s unnecessary.]
[Is Centerio also one of them?]
[Maybe.]
[You have sold a fight to such an opponent.]
[Did I overdid it?]
[You have.]
[But if I haven’t done that, we will not be able to return back either. I think Unless we had seriously asked to write a
letter of introduction to meet, he would have cancelled our promise to meet him too.because he also cancelled our service to work in the castle afterall.]
[That’s—]
Souichiro fell silent for a while.
[Is he going to execute us?]
Souichiro muttered.
[If that happens, isn’t it a chance?]
[What kind of chance?]
[Because the world may change tomorrow.]
[The world will change. From the world of the living to the world of the dead. Welcome to the coffee shop of the underworld.]
Hiroto smiled.
It’s quite ironic. But the prediction of the future is wrong.
[Souichiro is a gloomy person.]
[Normally anyone would be pessimistic!]
Souichiro shouted. Hiroto laughed and answered.
[Normally, you should be optimistic.]
4
Valkyria had just finished bathing.
She is still mad at herself.To be caught up by such a squishy boy is somehow vexing.why of all things there is bandage?
Retaliation against Mummies?
No.
The mummy girl shook her head sideways when asked if he should kill her.she can’t retaliate.
Then against that man?
The man was called Hiroto.
Shall I retaliate?
Maybe Went out to the castle in the middle of the night, sneak into the castle, and caught Hiroto myself this time?
That might not be a bad idea.
Just as she was about to get ready, a huge man figure could be seen in her room.
He had a bearded face and bulging eyes. He was well over two meters tall.if his wings were to be spread out, they would be over five meters tall.
He is the head of the vampire tribe, Zeldis and also Valkyria’s father.
[Weren’t you too careless?to get caught by a human.]
[It was not human, it’s Deferente.]
She replied, getting annoyed.
[Who was it that gave you such a hard time?]
[A guy called Hiroto.]
[I haven’t heard of him.]
[Well of course.it seems like He has just come to this world only the day before yesterday.]
[Is he a swordsman?]
[There’s not any swordsman in deferente.just a normal guy.a guy who probably can’t even lift a sword.]
[He is living very well without getting killed.If he had handed you to villagers—–]
Valkyria turned silent at Zeldis’s brief words.Zeldis hugged her daughter who is silent.her father was worried about her.
[I thought you were off playing somewhere on a whim.]
[Idiot.come to help soon.]
Few tears spilled out as she said that.
[I’m glad you’re safe.]
Valkyria nodded at her father’s words.
I’m really glad I’m safe.If I had been handed over to villagers,I would have been killed for sure.
[He has skillfully saved your life.]
[That Deferente is a smart guy.]
[Were you thrown into jail after getting captured?]
Valkyria shook her head.
[They put me in the spirit church.]
[They said they couldn’t kill me there. Then they took me to the castle and made me write this.]
She handed over the pledge.
[What’s that?]
[A pledge for not attacking Moras village.]
[Did he really think such a threat would be effective?]
[He said it will be useful when asking for help from the archbishop.However I don’t know very well.]
The chief of the vampire tribe can also read.
[You’ll have to be quiet for a while.]
[Do you mean like how my little sister is?]
Zeldis looked at the eldest daughter’s reaction with a bitter smile.
[That’s too quiet.]
5
When Zeldis, the head of the vampire tribe, left his daughter’s tent, his subordinate vampires were waiting for him.
[Should we sortie him out?]
They started walking after the patriarch.
[Wait.]
[The honour of ojou-sama was damaged.If we don’t take revenge—–]
[But he has saved her life.He even convinced the villagers of Moras village.]
[What do you want to say?]
[He is a smart guy.He had put my daughter in the church.]
[Church?]
[In a church, humans can’t kill. It’s the same for us. If you do, you will be immediately cursed by the spirits. Why was she put in the church, you understand the meaning, right?]
Subordinate fell silent.
[It’s too effective for someone who has only just come to this world.He is formidable.]
[So we can’t put our hands on Moras villagers?]
[After checking him.without knowing the true character of the opponent, it’s better not to make a move.]
Zeldis laughed with a snort.
[Besides that, do you think that shrew person will really keep quiet?]
[No way——-]
Zeldis laughed.then,
[What’s krill doing?]
He asked about his second daughter.
[She again…….cooping in that tent continuously.]
Zeldis sighed.
[It would have been good if she was half as energetic as Valkyria.She is far too shy and introverted for that.]
