Chapter 14
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
(Akira POV)
Throughout the week, I occupied my hospital room cramming in the knowledge required to be a member of the Security Organization’s eradication squad, while engaging in preparatory work for joining the squad, such as taking physical measurements for making garments and creating a new sling to substitute for the one that was recovered as a lost and found belonging of Whiteice Akira.
…Yes, that’s right. Under the direction of Susanoo-sama, it was deemed that Whiteice Akira encountered the “Maze” while on patrol and was declared to have disappeared inside. My family was informed that I am undoubtedly still alive.
So, I became a girl from Graecian with partial amnesia and was given the name Akira Whiteice, which is an alias or something like that.
Well, I can understand that it would be easier to go along like this because the differences that exist in appearance between Whiteice Akira and Akira Whiteice are too significant, or rather, they are totally distinct people.
My only source of information about Graecian is from Ys, who is usually more knowledgeable or has a better memory of subjects than I do. Ys is a member of the Gods, therefore it would seem that she is far more intelligent than me, a mere mortal.
That is why I intend to borrow Ys’ wisdom whenever I find myself in a knowledge-related jam.
“So this is It…”
[Well, let’s see how the first time goes.]
“Right.”
And today, Ys and I have been discharged from the Japoterasu Divine Sanatorium and have arrived at a place called Susanoo Institute, which is a part of the headquarters of the Security Organization eradication squad located at the foot of Amenoyama, where lectures are held for the eradication squad candidates.
From the outward appearance, it resembles the academy where the students would attend for basic studies until they reached the age of 15, but the atmosphere is bright and stern, reminding everyone that this is a place close to the battlefield.
My hands instinctively tense up when I consider that, after learning here for roughly three weeks from now, I’ll actually enter the “Maze” and engage in combat with monsters.
[Let’s go, then.]
“Oh.”
We make our way slowly into the building.
■■■■■
(Toki POV)
“Hey, did you hear? There is a new candidate joining the group today.”
“Yeah, I heard. Apparently, they were recommended by Susanoo-sama.”
“This has never occurred in the past, right?”
The classroom where the lecture is being conducted is noticeably noisier than always, and there is a sense of wavering inside the room.
This enthusiasm is due to the sudden introduction of a new individual to our group of prospective eradication squad members, who will be recognized as an official eradication squad in a month.
“I am not convinced by this…”
“Yes, it’s as if we were training diligently when all of a sudden someone intervened.”
“What in the world was Susanoo-sama thinking…?”
It makes sense that people would become agitated by this circumstance.
In the long history of the Japoterasu Security Organization, there has never been a case like this before.
“Is it a man or a woman?”
“I heard they weren’t born in Japoterasu.”
“Perhaps that building that was erected in a week near the dorms is…”
However, that doesn’t mean that it is okay to make a commotion like this.
In fact, we are taught that the key to fighting monsters is to maintain a cool head, so the proper course of action is to follow that teaching and wait calmly for the newcomer to show up.
“Hey, hey, Toki nee-chan, what kind of person do you think will come? As for me, I’m expecting a handsome, fair-skinned, Girishiporisu[i] prince-like guy.”
And right now, a girl whose face is a mirror image of mine flashes a smile at me that I would never have pictured on my face.
“I’m not interested. Rather than that, you should take your seat quickly, Sora.”
“Oh, you’re so dull. There is a high possibility that we will be partnered up due to the composition of the group, you know?”
“Isn’t that what we already know?”
It is only natural that the two of us are two peas in a pod. Her name is Tajika Sora and she is the twin sister of me, Tajika Toki.
But even though we are twins… yeah, it’s because we resemble each other so much in appearance that we’ve ended up being the exact opposite in terms of what’s underneath.
“You guys be quiet and hurry up to your seats! The time has already passed!”
“Oops!”
“Here comes the instructor!”
“Let’s hide.”
“Oh, no.”
“Phew.”
At this point, our instructor, Suzunari Kuri, opens the door to the classroom and comes in, warning those who are still making noise and reminding them to take their seats one by one.
Once everyone is seated, he looks around at all of us before opening his mouth.
“Now, as most of you already know, today we will be adding a new member to the 1st unit of candidates for the Security Organization’s eradication squad. Please come in.”
The door slowly opens and the person in question steps into the classroom.
“Excuse me.”
When the person in question makes an entrance into the classroom with her voice low and feminine, with her snow-white hair fluttering in the air, it is as if time has stopped and the entire classroom has ceased its movement.
Whether those who are about to welcome the newcomer in a favorable or negative sense, all of them forget about their actions, not even blinking their eyes, and gaze at the person who has entered the classroom with unwavering devotion.
Right. That is how attractive she is.
“I am Akira Whiteice. I am counting on you to take care of me from now on.”
With her cherry-red lips moving on her white porcelain-like face, the person… Akira Whiteice tells her name in a manner that is more in line with that of a male before bowing lightly.
“Your seat is over there.”
“Okay.”
Unimpeded, she approaches and sits down in the space designated for her.
Her movements are graceful and brimming with the power to charm anyone who sees her, irrespective of gender.
She is truly a beauty beyond human recognition. That is what I feel she deserves to be called.
“…”
“Blank.”
I look at my sister’s face.
Her face looks as if something has been dropped perfectly.
The rest of us are mostly the same, with only a few people showing some sort of reluctance or disinterestedness.
“Nice to meet you. I’m Akira Whiteice. Take good care of me from now on.”
“I’m Tajika Toki. Please look after me from now on.”
However, shortly before the distance between us is close to the extent that I can distinguish the difference in the color of her left and right eyes, it dawns on me that her face is the same as the face I observed a week ago when I was in training as an escort for a person who was heading to Takamagahara.
This is why I have come to an understanding, that she is not a being on the side of the humans, but on the side of the Gods.
“Now, we will begin today’s classroom lecture.”
And as she… Akira-san and I slightly bend down to shake hands, the morning classroom lecture begins in accordance with the voice of Instructor Suzunari.
——————
T/N:
[i] I might change the term in the future depending on new information
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
(Akira POV)
Throughout the week, I occupied my hospital room cramming in the knowledge required to be a member of the Security Organization’s eradication squad, while engaging in preparatory work for joining the squad, such as taking physical measurements for making garments and creating a new sling to substitute for the one that was recovered as a lost and found belonging of Whiteice Akira.
…Yes, that’s right. Under the direction of Susanoo-sama, it was deemed that Whiteice Akira encountered the “Maze” while on patrol and was declared to have disappeared inside. My family was informed that I am undoubtedly still alive.
So, I became a girl from Graecian with partial amnesia and was given the name Akira Whiteice, which is an alias or something like that.
Well, I can understand that it would be easier to go along like this because the differences that exist in appearance between Whiteice Akira and Akira Whiteice are too significant, or rather, they are totally distinct people.
My only source of information about Graecian is from Ys, who is usually more knowledgeable or has a better memory of subjects than I do. Ys is a member of the Gods, therefore it would seem that she is far more intelligent than me, a mere mortal.
That is why I intend to borrow Ys’ wisdom whenever I find myself in a knowledge-related jam.
“So this is It…”
[Well, let’s see how the first time goes.]
“Right.”
And today, Ys and I have been discharged from the Japoterasu Divine Sanatorium and have arrived at a place called Susanoo Institute, which is a part of the headquarters of the Security Organization eradication squad located at the foot of Amenoyama, where lectures are held for the eradication squad candidates.
From the outward appearance, it resembles the academy where the students would attend for basic studies until they reached the age of 15, but the atmosphere is bright and stern, reminding everyone that this is a place close to the battlefield.
My hands instinctively tense up when I consider that, after learning here for roughly three weeks from now, I’ll actually enter the “Maze” and engage in combat with monsters.
[Let’s go, then.]
“Oh.”
We make our way slowly into the building.
■■■■■
(Toki POV)
“Hey, did you hear? There is a new candidate joining the group today.”
“Yeah, I heard. Apparently, they were recommended by Susanoo-sama.”
“This has never occurred in the past, right?”
The classroom where the lecture is being conducted is noticeably noisier than always, and there is a sense of wavering inside the room.
This enthusiasm is due to the sudden introduction of a new individual to our group of prospective eradication squad members, who will be recognized as an official eradication squad in a month.
“I am not convinced by this…”
“Yes, it’s as if we were training diligently when all of a sudden someone intervened.”
“What in the world was Susanoo-sama thinking…?”
It makes sense that people would become agitated by this circumstance.
In the long history of the Japoterasu Security Organization, there has never been a case like this before.
“Is it a man or a woman?”
“I heard they weren’t born in Japoterasu.”
“Perhaps that building that was erected in a week near the dorms is…”
However, that doesn’t mean that it is okay to make a commotion like this.
In fact, we are taught that the key to fighting monsters is to maintain a cool head, so the proper course of action is to follow that teaching and wait calmly for the newcomer to show up.
“Hey, hey, Toki nee-chan, what kind of person do you think will come? As for me, I’m expecting a handsome, fair-skinned, Girishiporisu[i] prince-like guy.”
And right now, a girl whose face is a mirror image of mine flashes a smile at me that I would never have pictured on my face.
“I’m not interested. Rather than that, you should take your seat quickly, Sora.”
“Oh, you’re so dull. There is a high possibility that we will be partnered up due to the composition of the group, you know?”
“Isn’t that what we already know?”
It is only natural that the two of us are two peas in a pod. Her name is Tajika Sora and she is the twin sister of me, Tajika Toki.
But even though we are twins… yeah, it’s because we resemble each other so much in appearance that we’ve ended up being the exact opposite in terms of what’s underneath.
“You guys be quiet and hurry up to your seats! The time has already passed!”
“Oops!”
“Here comes the instructor!”
“Let’s hide.”
“Oh, no.”
“Phew.”
At this point, our instructor, Suzunari Kuri, opens the door to the classroom and comes in, warning those who are still making noise and reminding them to take their seats one by one.
Once everyone is seated, he looks around at all of us before opening his mouth.
“Now, as most of you already know, today we will be adding a new member to the 1st unit of candidates for the Security Organization’s eradication squad. Please come in.”
The door slowly opens and the person in question steps into the classroom.
“Excuse me.”
When the person in question makes an entrance into the classroom with her voice low and feminine, with her snow-white hair fluttering in the air, it is as if time has stopped and the entire classroom has ceased its movement.
Whether those who are about to welcome the newcomer in a favorable or negative sense, all of them forget about their actions, not even blinking their eyes, and gaze at the person who has entered the classroom with unwavering devotion.
Right. That is how attractive she is.
“I am Akira Whiteice. I am counting on you to take care of me from now on.”
With her cherry-red lips moving on her white porcelain-like face, the person… Akira Whiteice tells her name in a manner that is more in line with that of a male before bowing lightly.
“Your seat is over there.”
“Okay.”
Unimpeded, she approaches and sits down in the space designated for her.
Her movements are graceful and brimming with the power to charm anyone who sees her, irrespective of gender.
She is truly a beauty beyond human recognition. That is what I feel she deserves to be called.
“…”
“Blank.”
I look at my sister’s face.
Her face looks as if something has been dropped perfectly.
The rest of us are mostly the same, with only a few people showing some sort of reluctance or disinterestedness.
“Nice to meet you. I’m Akira Whiteice. Take good care of me from now on.”
“I’m Tajika Toki. Please look after me from now on.”
However, shortly before the distance between us is close to the extent that I can distinguish the difference in the color of her left and right eyes, it dawns on me that her face is the same as the face I observed a week ago when I was in training as an escort for a person who was heading to Takamagahara.
This is why I have come to an understanding, that she is not a being on the side of the humans, but on the side of the Gods.
“Now, we will begin today’s classroom lecture.”
And as she… Akira-san and I slightly bend down to shake hands, the morning classroom lecture begins in accordance with the voice of Instructor Suzunari.
——————
T/N:
[i] I might change the term in the future depending on new information
Akira POVThroughout the week, I occupied my hospital room cramming in the knowledge required to be a member of the Security Organization's eradication squad, while engaging in preparatory work for joining the squad, such as taking physical measurements for making garments and creating a new sling to substitute for the one that was recovered as a lost and found belonging of Whiteice Akira.Yes, that's right. Under the direction of Susanoo-sama, it was deemed that Whiteice Akira encountered the Maze while on patrol and was declared to have disappeared inside. My family was informed that I am undoubtedly still alive.So, I became a girl from Graecian with partial amnesia and was given the name Akira Whiteice, which is an alias or something like that.Well, I can understand that it would be easier to go along like this because the differences that exist in appearance between Whiteice Akira and Akira Whiteice are too significant, or rather, they are totally distinct people.My only source of information about Graecian is from Ys, who is usually more knowledgeable or has a better memory of subjects than I do. Ys is a member of the Gods, therefore it would seem that she is far more intelligent than me, a mere mortal.That is why I intend to borrow Ys' wisdom whenever I find myself in a knowledge-related jam.So this is ItWell, let's see how the first time goes.Right.And today, Ys and I have been discharged from the Japoterasu Divine Sanatorium and have arrived at a place called Susanoo Institute, which is a part of the headquarters of the Security Organization eradication squad located at the foot of Amenoyama, where lectures are held for the eradication squad candidates.From the outward appearance, it resembles the academy where the students would attend for basic studies until they reached the age of 15, but the atmosphere is bright and stern, reminding everyone that this is a place close to the battlefield.My hands instinctively tense up when I consider that, after learning here for roughly three weeks from now, I'll actually enter the Maze and engage in combat with monsters.Let's go, then.Oh.We make our way slowly into the building.Toki POVHey, did you hear? There is a new candidate joining the group today.Yeah, I heard. Apparently, they were recommended by Susanoo-sama.This has never occurred in the past, right?The classroom where the lecture is being conducted is noticeably noisier than always, and there is a sense of wavering inside the room.This enthusiasm is due to the sudden introduction of a new individual to our group of prospective eradication squad members, who will be recognized as an official eradication squad in a month.I am not convinced by thisYes, it's as if we were training diligently when all of a sudden someone intervened.What in the world was Susanoo-sama thinking?It makes sense that people would become agitated by this circumstance.In the long history of the Japoterasu Security Organization, there has never been a case like this before.Is it a man or a woman?I heard they weren't born in Japoterasu.Perhaps that building that was erected in a week near the dorms isHowever, that doesn't mean that it is okay to make a commotion like this.In fact, we are taught that the key to fighting monsters is to maintain a cool head, so the proper course of action is to follow that teaching and wait calmly for the newcomer to show up.Hey, hey, Toki nee-chan, what kind of person do you think will come? As for me, I'm expecting a handsome, fair-skinned, Girishiporisuiprince-like guy.And right now, a girl whose face is a mirror image of mine flashes a smile at me that I would never have pictured on my face.I'm not interested. Rather than that, you should take your seat quickly, Sora.Oh, you're so dull. There is a high possibility that we will be partnered up due to the composition of the group, you know?Isn't that what we already know?It is only natural that the two of us are two peas in a pod. Her name is Tajika Sora and she is the twin sister of me, Tajika Toki.But even though we are twins yeah, it's because we resemble each other so much in appearance that we've ended up being the exact opposite in terms of what's underneath.You guys be quiet and hurry up to your seats! The time has already passed!Oops!Here comes the instructor!Let's hide.Oh, no.Phew.At this point, our instructor, Suzunari Kuri, opens the door to the classroom and comes in, warning those who are still making noise and reminding them to take their seats one by one.Once everyone is seated, he looks around at all of us before opening his mouth.Now, as most of you already know, today we will be adding a new member to the 1st unit of candidates for the Security Organization's eradication squad. Please come in.The door slowly opens and the person in question steps into the classroom.Excuse me.When the person in question makes an entrance into the classroom with her voice low and feminine, with her snow-white hair fluttering in the air, it is as if time has stopped and the entire classroom has ceased its movement.Whether those who are about to welcome the newcomer in a favorable or negative sense, all of them forget about their actions, not even blinking their eyes, and gaze at the person who has entered the classroom with unwavering devotion.Right. That is how attractive she is.I am Akira Whiteice. I am counting on you to take care of me from now on.With her cherry-red lips moving on her white porcelain-like face, the person Akira Whiteice tells her name in a manner that is more in line with that of a male before bowing lightly.Your seat is over there.Okay.Unimpeded, she approaches and sits down in the space designated for her.Her movements are graceful and brimming with the power to charm anyone who sees her, irrespective of gender.She is truly a beauty beyond human recognition. That is what I feel she deserves to be called.Blank.I look at my sister's face.Her face looks as if something has been dropped perfectly.The rest of us are mostly the same, with only a few people showing some sort of reluctance or disinterestedness.Nice to meet you. I'm Akira Whiteice. Take good care of me from now on.I'm Tajika Toki. Please look after me from now on.However, shortly before the distance between us is close to the extent that I can distinguish the difference in the color of her left and right eyes, it dawns on me that her face is the same as the face I observed a week ago when I was in training as an escort for a person who was heading to Takamagahara.This is why I have come to an understanding, that she is not a being on the side of the humans, but on the side of the Gods.Now, we will begin today's classroom lecture.And as she Akira-san and I slightly bend down to shake hands, the morning classroom lecture begins in accordance with the voice of Instructor Suzunari.T/N:iI might change the term in the future depending on new information
