As the winter solstice approached, nearing the end of the twelfth lunar month, Liang Feng was abruptly awakened by the sound of drums.
Putting on his robe, he walked to the window, only to discover that a corner of the sun was missing in the sky. Today was the first day of the twelfth lunar month, the day of the solar eclipse. The unusual phenomenon, foreseen well in advance, had been carefully arranged in Jinyang, and there was no expectation of any disturbances. However, with two solar eclipses already utilized this year, letting the third one pass without exploiting it felt like a missed opportunity.
A fleeting thought crossed Liang Feng’s mind, and a wry smile appeared on his face. Such celestial anomalies were likely not overlooked by many. Three solar eclipses in a year were truly rare and could become a powerful focal point in times of chaos. It wouldn’t be surprising if many people, spurred by this, rebelled and raised armies.
However, after a brief contemplation, Liang Feng shook his head and returned to his room.
Far away in Ye City, Sima Teng had no peace of mind. Listening to the terrified cries outside his window, his heart was tangled like a mess of threads. Another solar eclipse? Three times in a year! Was this a sign that the fate of the Great Jin was doomed?
These days, Sima Teng had been restless, worrying day and night about the bandits outside the city. The band of horse bandits led by Ji Sang had grown from a hundred men to over ten thousand in just a year, leaving devastation in their wake. With the help of Wang Jun’s troops from You County, he barely managed to repel the bandits. But now, Wang Jun unexpectedly withdrew his forces!
Blaming Liang Zixi in the depths of his heart, Sima Teng was full of resentment. If it weren’t for Liang Zixi’s meddling, causing the court to grant the title of Dai City to the Tuoba tribe, why would Wang Jun withdraw in anger? Did Liang Zixi not consider the safety of Ye City?
Every time he received good news from Bing County, Sima Teng felt like his heart was being scorched. He had hastily fled from Bing County, expecting the Xiongnu to repeatedly defeat the new governor. Instead, Bing County not only retained its territory but gradually reclaimed lost cities. Meanwhile, he had exchanged the turbulent Bing County for the seemingly secure Ye City, only to face an unending siege from bandits and rebel forces. If he hadn’t fled Bing County, hadn’t handed Bing County over to others, wouldn’t those glorious achievements belong to him?
“General, we must seek aid from the court!” Beside him, Gao Changshi spoke in a low voice. “Bing County is closest to Wei City. If we can mobilize the forces from Bing County, we can surely lift the siege on Ye City.”
Seek help from that surnamed Liang? Sima Teng clenched his fists, wanting to erupt in anger, but in the end, he couldn’t muster the courage. “Send a message to Luoyang. Ye City is about to fall. Urgently request the dispatch of troops from Bing County!”
Yes, Wang Jun has left, so what? After all, Liang Zixi was promoted by him. Based on this gratitude, Bing County must send troops!
As long as the forces from Bing County arrive, there’s no worry about dispersing these marauders!
※
“What did you say? Prince Dongyin can’t hold Ye City?” In the court, when the young emperor heard this news, his complexion immediately turned pale.
Ye City is not far from Luoyang. If the rebels take Wei County and then come to attack Luoyang, what should they do?
“What about General Wang? Why doesn’t the army from You County save Ye City?” The young emperor urgently asked.
Wang Yan’s face showed a troubled expression. “It seems that General Wang Pengzu is displeased with the matter of the Dai City title in Wei County.”
“This…” The young emperor immediately fell silent.
Granting Dai City was his decree. On one hand, it was to reward the Tuoba tribe, and on the other hand, it was a probe of You County’s intentions. In his view, General Wang Jun, the commander of You County, had a close relationship with Prince Donghai, Sima Yue. Possessing such military power while not being completely loyal to him made him vigilant. Unexpectedly, Wang Jun disregarded the dignity of the court, left it behind, and went to attack the Tuoba tribe. Now the situation seemed beyond control.
Taking a deep breath, he steadied his mind and said quickly, “Issue an edict immediately, ordering the army from Bing County to rescue Ye City!”
If the troops were dispatched from Shangdang, passing through Fukou Pass, they could reach Ye City in one or two days, making it the closest route. Moreover, the forces from Bing County were exceptionally brave, making them the best choice. Besides, Sima Teng owed Liang Zixi a favor, and he should be able to call for troops!
Watching the young emperor’s confident appearance, Wang Yan couldn’t help but twitch the corner of his mouth. He didn’t believe that the cunning Liang Zixi would straightforwardly send troops. However, if Bing County evaded responsibility, it would hurt the young emperor’s feelings. Moreover, if Sima Teng complained to Sima Yue when Sima Yue returned to the court, Bing County would likely undergo a significant transformation.
As long as Sima Teng persisted for some time, it would be fine. More than ten thousand bandits, could they really capture Ye City?
※
The urgent military order reached Jinyang three days later. Faced with this unexpected order to mobilize troops, several advisors in the governor’s mansion had different attitudes.
“My Lord, this is an excellent opportunity to march into Wei County!” Zhang Bin, contrary to his usual demeanor, expressed delight, “With Wang Pengzu withdrawing his forces, Ji County is now vulnerable. If we can seize Ye City, we will control the gateway to Ji County. Wouldn’t that be marvelous!”
In Zhang Bin’s strategic vision, occupying Ji County is the prerequisite for everything. It serves not only as a stepping stone for attacking You County but also as a bridgehead for coveting Luoyang. Ye City, the capital of Wei County, is the key to Ji County, as significant as Luoyang and Chang’an. If we capture it, won’t our efforts be twice as effective?
However, Duan Qin shook his head, “Captain Zhang’s words are off the mark. If we send troops to assist Prince Dongyin in suppressing the bandits, it’s highly likely to end up with nothing gained. Prince Dongyin is narrow-minded, holding grudges at the slightest offense. However, the withdrawal of Wang Jun’s forces must be attributed to our Lord. In this case, isn’t it just seeking discomfort for ourselves?”
Hearing Duan Qin’s remarks, Zhang Bin smiled and said, “Master Duan, you’ve misunderstood. Sending troops is necessary, but it doesn’t necessarily mean rescuing Ye City. The best timing would be for the bandits to capture Ye City, driving away Prince Dongyin. Our army can then sweep away the remaining bandits and reclaim the city. This way, we achieve military merits, uphold royal authority, and avoid being restrained by others. It’s the best choice!”
Upon hearing this, Duan Qin’s eyes lit up, but he said, “This military order comes from Luoyang, personally written by His Majesty. If our Lord sends troops too late, it may invite criticism…”
Advertisement
Zhang Bin chuckled, “Too late? Delaying for another half a month is more than enough! Prince Dongyin is likely unable to hold Ye City. Similar to when he escaped from Bing County, he would abandon the city once the situation became critical. As for the troops from Bing County, doesn’t it require preparation? Lacking provisions, and severely lacking in military equipment and horses, what difference does a few days make? If our Lord is willing, send a reconnaissance team, and who knows, we might even capture the life of Prince Dongyin!”
This was an assassination attempt on the Prince of the County, and Zhang Bin spoke about it without any hesitation, leaving even Duan Qin somewhat speechless. However, his approach was indeed effective; after all, it was Ye City! The strategic significance and geographical relationship with Bing County made it intriguing!
The usually silent Ge Hong spoke up, “Capturing Ye City might not necessarily guarantee its defense. Considering that Wei County is in the heartland of Si County, Bing County’s military strength is too limited. Moreover, with Prince Donghai’s suspicion, how would they hand over this city to our Lord? In addition, General Wang has long coveted Ji County. If our Lord intends to raise troops, there might be a major battle…”
These were words of wisdom. Zhang Bin smiled faintly, “General Wang has already set his sights on Bing County. Instead of letting him advance deep into Yueping, it’s better to repel him and make Ji County the main battlefield. Moreover, with the current chaos in the court and the untrustworthiness of Sima Yue, if we continue to conceal our strength, we might be underestimated.”
Why didn’t Sima Yue dare to act against Wang Jun and Gou Xi? It was because they held significant military power. Only by revealing our strength could we make potential adversaries wary. Recovering Xingjun County, Yanmen County, defeating the Xiongnu, and forming an alliance with the Tuoba tribe, Bing County had already become a formidable force. This expedition to Ye City was a perfect opportunity to showcase their strength. With the imperial decree in hand, what reason was there to hesitate?
Zhang Bin’s eloquence left Duan Qin and Ge Hong speechless. After a prolonged silence behind his desk, Liang Feng finally said, “Bing County’s forces are limited, and most of Ji’s troops are cavalry. Can they capture Ye City?”
“As long as General Yi leads the troops, it will undoubtedly be possible! The bandits have no military discipline. Once the city is breached, their morale will immediately collapse. Attacking at this moment will make capturing Ye City as easy as turning one’s hand!” Zhang Bin placed his hands on his knees, his eyes gleaming.
Having witnessed Yiyan’s military skills, Zhang Bin believed he could accomplish this mission. If Sima Yue is delayed in Jing County for some time, Ye City might become a formidable stronghold. Attacking now was a perfect opportunity to showcase their strength. With the imperial decree in place, their actions were perfectly justified!
Upon hearing Zhang Bin’s words, Liang Feng’s figure shook, as if wanting to say something. However, his thin lips parted, and what he eventually said was, “Perhaps it’s worth a try.”
Seeing that the lord finally approved of the plan, Zhang Bin was overjoyed and bowed deeply, “I will immediately prepare provisions and logistics for the army!”
With a decisive decision, the troops were set in motion. As it was a surprise attack on a city and targeted bandits, the Tiger and Wolf Camp became the main force. After several expansions and the defection of several tribes from the Xiongnu, the Tiger and Wolf Camp now boasted four thousand combat-ready soldiers. Coupled with the Thunderbolt Camp archers, dealing with bandits would be a breeze.
However, military operations always require extensive preliminary preparations, especially when dealing with another province. It is crucial to thoroughly understand the enemy’s situation and familiarize oneself with the geography. The entire governor’s office became busy with these tasks.
Already lacking much rest, encountering such an event made Liang Feng even more cautious. Whether it was due to excessive exertion or excessive concerns, one night, after falling asleep, he woke up suddenly from a dream.
The room had a charcoal brazier, making it warm like a spring day, but Liang Feng’s forehead and neck were covered in a cold sweat as if something heavy was pressing on his heart.
“Lord, could it be that you’re having a seizure?” Qing Mei, who was serving by his side, was also awakened and hurriedly asked.
Advertisement
Liang Feng waved his hand, “It’s nothing. Fetch some water…”
He didn’t finish his sentence; suddenly, he stopped as if he had heard something. Looking out the window and listening attentively for a moment, he abruptly stood up from the bed and walked outside.
Qing Mei, frightened, quickly blocked him, “Master! What’s going on? It’s cold outside; you can’t go out like this!”
“Fetch my cloak!” Liang Feng gave no further explanation, simply issuing a command.
Translator’s corner:
It just crossed my mind. What was the name of the person who poisoned Liang Feng during the meet-up with Wang Jun’s son? It was Zhang something… hmmm… It wasn’t Zhang Bin, right?
As the winter solstice approached, nearing the end of the twelfth lunar month, Liang Feng was abruptly awakened by the sound of drums.
Putting on his robe, he walked to the window, only to discover that a corner of the sun was missing in the sky. Today was the first day of the twelfth lunar month, the day of the solar eclipse. The unusual phenomenon, foreseen well in advance, had been carefully arranged in Jinyang, and there was no expectation of any disturbances. However, with two solar eclipses already utilized this year, letting the third one pass without exploiting it felt like a missed opportunity.
A fleeting thought crossed Liang Feng’s mind, and a wry smile appeared on his face. Such celestial anomalies were likely not overlooked by many. Three solar eclipses in a year were truly rare and could become a powerful focal point in times of chaos. It wouldn’t be surprising if many people, spurred by this, rebelled and raised armies.
However, after a brief contemplation, Liang Feng shook his head and returned to his room.
Far away in Ye City, Sima Teng had no peace of mind. Listening to the terrified cries outside his window, his heart was tangled like a mess of threads. Another solar eclipse? Three times in a year! Was this a sign that the fate of the Great Jin was doomed?
These days, Sima Teng had been restless, worrying day and night about the bandits outside the city. The band of horse bandits led by Ji Sang had grown from a hundred men to over ten thousand in just a year, leaving devastation in their wake. With the help of Wang Jun’s troops from You County, he barely managed to repel the bandits. But now, Wang Jun unexpectedly withdrew his forces!
Blaming Liang Zixi in the depths of his heart, Sima Teng was full of resentment. If it weren’t for Liang Zixi’s meddling, causing the court to grant the title of Dai City to the Tuoba tribe, why would Wang Jun withdraw in anger? Did Liang Zixi not consider the safety of Ye City?
Every time he received good news from Bing County, Sima Teng felt like his heart was being scorched. He had hastily fled from Bing County, expecting the Xiongnu to repeatedly defeat the new governor. Instead, Bing County not only retained its territory but gradually reclaimed lost cities. Meanwhile, he had exchanged the turbulent Bing County for the seemingly secure Ye City, only to face an unending siege from bandits and rebel forces. If he hadn’t fled Bing County, hadn’t handed Bing County over to others, wouldn’t those glorious achievements belong to him?
“General, we must seek aid from the court!” Beside him, Gao Changshi spoke in a low voice. “Bing County is closest to Wei City. If we can mobilize the forces from Bing County, we can surely lift the siege on Ye City.”
Seek help from that surnamed Liang? Sima Teng clenched his fists, wanting to erupt in anger, but in the end, he couldn’t muster the courage. “Send a message to Luoyang. Ye City is about to fall. Urgently request the dispatch of troops from Bing County!”
Yes, Wang Jun has left, so what? After all, Liang Zixi was promoted by him. Based on this gratitude, Bing County must send troops!
As long as the forces from Bing County arrive, there’s no worry about dispersing these marauders!
※
“What did you say? Prince Dongyin can’t hold Ye City?” In the court, when the young emperor heard this news, his complexion immediately turned pale.
Ye City is not far from Luoyang. If the rebels take Wei County and then come to attack Luoyang, what should they do?
“What about General Wang? Why doesn’t the army from You County save Ye City?” The young emperor urgently asked.
Wang Yan’s face showed a troubled expression. “It seems that General Wang Pengzu is displeased with the matter of the Dai City title in Wei County.”
“This…” The young emperor immediately fell silent.
Granting Dai City was his decree. On one hand, it was to reward the Tuoba tribe, and on the other hand, it was a probe of You County’s intentions. In his view, General Wang Jun, the commander of You County, had a close relationship with Prince Donghai, Sima Yue. Possessing such military power while not being completely loyal to him made him vigilant. Unexpectedly, Wang Jun disregarded the dignity of the court, left it behind, and went to attack the Tuoba tribe. Now the situation seemed beyond control.
Taking a deep breath, he steadied his mind and said quickly, “Issue an edict immediately, ordering the army from Bing County to rescue Ye City!”
If the troops were dispatched from Shangdang, passing through Fukou Pass, they could reach Ye City in one or two days, making it the closest route. Moreover, the forces from Bing County were exceptionally brave, making them the best choice. Besides, Sima Teng owed Liang Zixi a favor, and he should be able to call for troops!
Watching the young emperor’s confident appearance, Wang Yan couldn’t help but twitch the corner of his mouth. He didn’t believe that the cunning Liang Zixi would straightforwardly send troops. However, if Bing County evaded responsibility, it would hurt the young emperor’s feelings. Moreover, if Sima Teng complained to Sima Yue when Sima Yue returned to the court, Bing County would likely undergo a significant transformation.
As long as Sima Teng persisted for some time, it would be fine. More than ten thousand bandits, could they really capture Ye City?
※
The urgent military order reached Jinyang three days later. Faced with this unexpected order to mobilize troops, several advisors in the governor’s mansion had different attitudes.
“My Lord, this is an excellent opportunity to march into Wei County!” Zhang Bin, contrary to his usual demeanor, expressed delight, “With Wang Pengzu withdrawing his forces, Ji County is now vulnerable. If we can seize Ye City, we will control the gateway to Ji County. Wouldn’t that be marvelous!”
In Zhang Bin’s strategic vision, occupying Ji County is the prerequisite for everything. It serves not only as a stepping stone for attacking You County but also as a bridgehead for coveting Luoyang. Ye City, the capital of Wei County, is the key to Ji County, as significant as Luoyang and Chang’an. If we capture it, won’t our efforts be twice as effective?
However, Duan Qin shook his head, “Captain Zhang’s words are off the mark. If we send troops to assist Prince Dongyin in suppressing the bandits, it’s highly likely to end up with nothing gained. Prince Dongyin is narrow-minded, holding grudges at the slightest offense. However, the withdrawal of Wang Jun’s forces must be attributed to our Lord. In this case, isn’t it just seeking discomfort for ourselves?”
Hearing Duan Qin’s remarks, Zhang Bin smiled and said, “Master Duan, you’ve misunderstood. Sending troops is necessary, but it doesn’t necessarily mean rescuing Ye City. The best timing would be for the bandits to capture Ye City, driving away Prince Dongyin. Our army can then sweep away the remaining bandits and reclaim the city. This way, we achieve military merits, uphold royal authority, and avoid being restrained by others. It’s the best choice!”
Upon hearing this, Duan Qin’s eyes lit up, but he said, “This military order comes from Luoyang, personally written by His Majesty. If our Lord sends troops too late, it may invite criticism…”
Advertisement
Zhang Bin chuckled, “Too late? Delaying for another half a month is more than enough! Prince Dongyin is likely unable to hold Ye City. Similar to when he escaped from Bing County, he would abandon the city once the situation became critical. As for the troops from Bing County, doesn’t it require preparation? Lacking provisions, and severely lacking in military equipment and horses, what difference does a few days make? If our Lord is willing, send a reconnaissance team, and who knows, we might even capture the life of Prince Dongyin!”
This was an assassination attempt on the Prince of the County, and Zhang Bin spoke about it without any hesitation, leaving even Duan Qin somewhat speechless. However, his approach was indeed effective; after all, it was Ye City! The strategic significance and geographical relationship with Bing County made it intriguing!
The usually silent Ge Hong spoke up, “Capturing Ye City might not necessarily guarantee its defense. Considering that Wei County is in the heartland of Si County, Bing County’s military strength is too limited. Moreover, with Prince Donghai’s suspicion, how would they hand over this city to our Lord? In addition, General Wang has long coveted Ji County. If our Lord intends to raise troops, there might be a major battle…”
These were words of wisdom. Zhang Bin smiled faintly, “General Wang has already set his sights on Bing County. Instead of letting him advance deep into Yueping, it’s better to repel him and make Ji County the main battlefield. Moreover, with the current chaos in the court and the untrustworthiness of Sima Yue, if we continue to conceal our strength, we might be underestimated.”
Why didn’t Sima Yue dare to act against Wang Jun and Gou Xi? It was because they held significant military power. Only by revealing our strength could we make potential adversaries wary. Recovering Xingjun County, Yanmen County, defeating the Xiongnu, and forming an alliance with the Tuoba tribe, Bing County had already become a formidable force. This expedition to Ye City was a perfect opportunity to showcase their strength. With the imperial decree in hand, what reason was there to hesitate?
Zhang Bin’s eloquence left Duan Qin and Ge Hong speechless. After a prolonged silence behind his desk, Liang Feng finally said, “Bing County’s forces are limited, and most of Ji’s troops are cavalry. Can they capture Ye City?”
“As long as General Yi leads the troops, it will undoubtedly be possible! The bandits have no military discipline. Once the city is breached, their morale will immediately collapse. Attacking at this moment will make capturing Ye City as easy as turning one’s hand!” Zhang Bin placed his hands on his knees, his eyes gleaming.
Having witnessed Yiyan’s military skills, Zhang Bin believed he could accomplish this mission. If Sima Yue is delayed in Jing County for some time, Ye City might become a formidable stronghold. Attacking now was a perfect opportunity to showcase their strength. With the imperial decree in place, their actions were perfectly justified!
Upon hearing Zhang Bin’s words, Liang Feng’s figure shook, as if wanting to say something. However, his thin lips parted, and what he eventually said was, “Perhaps it’s worth a try.”
Seeing that the lord finally approved of the plan, Zhang Bin was overjoyed and bowed deeply, “I will immediately prepare provisions and logistics for the army!”
With a decisive decision, the troops were set in motion. As it was a surprise attack on a city and targeted bandits, the Tiger and Wolf Camp became the main force. After several expansions and the defection of several tribes from the Xiongnu, the Tiger and Wolf Camp now boasted four thousand combat-ready soldiers. Coupled with the Thunderbolt Camp archers, dealing with bandits would be a breeze.
However, military operations always require extensive preliminary preparations, especially when dealing with another province. It is crucial to thoroughly understand the enemy’s situation and familiarize oneself with the geography. The entire governor’s office became busy with these tasks.
Already lacking much rest, encountering such an event made Liang Feng even more cautious. Whether it was due to excessive exertion or excessive concerns, one night, after falling asleep, he woke up suddenly from a dream.
The room had a charcoal brazier, making it warm like a spring day, but Liang Feng’s forehead and neck were covered in a cold sweat as if something heavy was pressing on his heart.
“Lord, could it be that you’re having a seizure?” Qing Mei, who was serving by his side, was also awakened and hurriedly asked.
Advertisement
Liang Feng waved his hand, “It’s nothing. Fetch some water…”
He didn’t finish his sentence; suddenly, he stopped as if he had heard something. Looking out the window and listening attentively for a moment, he abruptly stood up from the bed and walked outside.
Qing Mei, frightened, quickly blocked him, “Master! What’s going on? It’s cold outside; you can’t go out like this!”
“Fetch my cloak!” Liang Feng gave no further explanation, simply issuing a command.
Translator’s corner:
It just crossed my mind. What was the name of the person who poisoned Liang Feng during the meet-up with Wang Jun’s son? It was Zhang something… hmmm… It wasn’t Zhang Bin, right?
