Episode 11: BOUu…BOUUuuuU
(Strange Emotional Vomiting voice)
Still holding Sana’s hand, we continued our way towards the store.
Wow, it’s almost like the world changed. It’s bright, so beautiful. I didn’t think that the hall that Sana and I were walking down was so pretty.
Maybe it’s because I’m surrounded by this gorgeous light being emitted by the saint, but I couldn’t believe this was the same school. There were lots of people looking at me, but I couldn’t care less.
I’m sure I was out of my mind at that moment with my brain releasing too many hormones. I was experiencing a runner’s high, if you will. But all the stares I got when I walked down the halls, and all the muffled voices I heard from people, I didn’t care about any of it.
I guess it’s the invincibility of youth. I think I can even produce a qigong wave now. It’s scary because I feel like I can become a blonde just by putting my mind to it. [TN: Qigong, a Chinese system of physical exercises and breathing control related to tai chi.]
My heart is thumping inside with the sense of fulfilment I received from destroying Sana’s birdcage and seeing her truly smile. Sense of joy filled my chest and completely destroyed my senses.
However, this runner’s high did not last forever… The moment I arrived at the store, I noticed something strange.
The crowd of people at the store fell silent when they noticed me. Perhaps they were dumbstruck. It was as if they were looking at something unbelievable, something incredible.
Normally, this place would be nothing but loud noises during lunch break. However, it was silent like the school during the middle of the night. The coldness of it all brought me back to reality.
(What the h**l is this?)
It was like post-nut clarity, and my calmness returned all at once.
I turned to Sana who had her face down and her ears were completely covered. Between me and her, there was a pair of hands… which were connected. I’m not sure what to make of that.
Time paused for a while. I didn’t understand the situation at all.
I then remembered my actions in class B, and that I had walked to the store showing off this hand holding.
And then——
“G-Gahhhhh!! Oh my god, why is this happening to me ahhhhhhhhhh!!”
I collapsed, holding my head and screaming.
“He-Hey, wait!? Don’t suddenly start making strange voices here!?”
“Wahhhhhh! I’m dead! I’m completely dead! It’s over! AHHHH!!”
“Calm down! Why are you making a strange voices!? I’m the one who wants to scream!?”
Sana bent down and touched my shoulder. The part of my body that she touched became hot all at once.
Sana was looking at me with concern, her beautiful blue eyes were right next to mine, and her hand was on my shoulder. The moment I recognized this fact, an inexplicable feeling rose up in my stomach.
And then I…
“BUDOROGUEDUOO——”
I was making a strange sound.
“Stop making such an egregious voice that’s difficult to vocalize!
Sana plunges in, almost crying, but my emotional vomiting doesn’t stop.
‘BUDOROGUEDUOO——”
“Kaoru-kun is broken…”
Thanks to Sana’s frantic rubbing of my back, I managed to catch my breath. I felt as if I had been vomiting for about 13 hours. That’s what this feeling was. It was the norovirus I had caught when I was in junior high school. I remember vomiting for about half a day that time too.
“Sorry Sana, I don’t have the appetite to eat the new bread anymore…”
“I don’t have time for the bread anymore either. Let’s get away from here for now.”
I was dragged away from the store by Sana. The position was completely reversed.
Episode 11: BOUu…BOUUuuuU
(Strange Emotional Vomiting voice)
Still holding Sana’s hand, we continued our way towards the store.
Wow, it’s almost like the world changed. It’s bright, so beautiful. I didn’t think that the hall that Sana and I were walking down was so pretty.
Maybe it’s because I’m surrounded by this gorgeous light being emitted by the saint, but I couldn’t believe this was the same school. There were lots of people looking at me, but I couldn’t care less.
I’m sure I was out of my mind at that moment with my brain releasing too many hormones. I was experiencing a runner’s high, if you will. But all the stares I got when I walked down the halls, and all the muffled voices I heard from people, I didn’t care about any of it.
I guess it’s the invincibility of youth. I think I can even produce a qigong wave now. It’s scary because I feel like I can become a blonde just by putting my mind to it. [TN: Qigong, a Chinese system of physical exercises and breathing control related to tai chi.]
My heart is thumping inside with the sense of fulfilment I received from destroying Sana’s birdcage and seeing her truly smile. Sense of joy filled my chest and completely destroyed my senses.
However, this runner’s high did not last forever… The moment I arrived at the store, I noticed something strange.
The crowd of people at the store fell silent when they noticed me. Perhaps they were dumbstruck. It was as if they were looking at something unbelievable, something incredible.
Normally, this place would be nothing but loud noises during lunch break. However, it was silent like the school during the middle of the night. The coldness of it all brought me back to reality.
(What the h**l is this?)
It was like post-nut clarity, and my calmness returned all at once.
I turned to Sana who had her face down and her ears were completely covered. Between me and her, there was a pair of hands… which were connected. I’m not sure what to make of that.
Time paused for a while. I didn’t understand the situation at all.
I then remembered my actions in class B, and that I had walked to the store showing off this hand holding.
And then——
“G-Gahhhhh!! Oh my god, why is this happening to me ahhhhhhhhhh!!”
I collapsed, holding my head and screaming.
“He-Hey, wait!? Don’t suddenly start making strange voices here!?”
“Wahhhhhh! I’m dead! I’m completely dead! It’s over! AHHHH!!”
“Calm down! Why are you making a strange voices!? I’m the one who wants to scream!?”
Sana bent down and touched my shoulder. The part of my body that she touched became hot all at once.
Sana was looking at me with concern, her beautiful blue eyes were right next to mine, and her hand was on my shoulder. The moment I recognized this fact, an inexplicable feeling rose up in my stomach.
And then I…
“BUDOROGUEDUOO——”
I was making a strange sound.
“Stop making such an egregious voice that’s difficult to vocalize!
Sana plunges in, almost crying, but my emotional vomiting doesn’t stop.
‘BUDOROGUEDUOO——”
“Kaoru-kun is broken…”
Thanks to Sana’s frantic rubbing of my back, I managed to catch my breath. I felt as if I had been vomiting for about 13 hours. That’s what this feeling was. It was the norovirus I had caught when I was in junior high school. I remember vomiting for about half a day that time too.
“Sorry Sana, I don’t have the appetite to eat the new bread anymore…”
“I don’t have time for the bread anymore either. Let’s get away from here for now.”
I was dragged away from the store by Sana. The position was completely reversed.
