Chapter 42: 41 "Welcome to the dungeon."
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
"Hey, come hang out with me."
One day, two weeks into my stay at the Countess Walker's house.
Unusually, Erica, the youngest of the four sisters, approached me in a sullen tone.
Her raised eyebrows and crossed arms were not a very flattering attitude.
Lise, who was drinking tea with her, frowned.
"You're not behaving yourself, Erica.
"I'm trying my best to be nice. Hey, you! You seem to be practicing with Liese. What does that have to do with magic?
"Well, you see, I'm not very good at anything except magic."
"I don't understand. If you're a wizard, you should train in magic. I mean, you're too cocky to take lessons from Liese-sama, the Sword Saint's disciple.
"Hey, Erica. I enjoy training with Sam, and above all, it's what your sister left me."
"--Hmph!"
Liese tries to get through to Erica, but it doesn't work.
Erica is the only girl Sam has not been able to open up to in the past two weeks.
Even Alicia, the third daughter, who is not very good with men, is able to hold a conversation and smile at the tea party when she talks about her adventures with Ur.
（She must not like me.)
It's not that I don't know how you feel.
Erika admired Ur and wanted to grow up to be a wizard.
However, Ur was not by her side, and she had been taking care of Sam, a stranger, for four years.
Finally, he died, leaving all of his magic and skills to Sam.
Erica, who adored Ur, was not amused.
"So, I hear you're going to be a court wizard."
"Yes."
"......I don't think you're capable of that, but okay. I'll give you a chance to test your mettle."
Sam tilted his head at Erica, who smiled wryly at him.
"Are you asking me to compete?"
"That's tempting, but your father forbids it."
"Well, what do you want to do?"
We're going to the dungeon!"
"A dungeon?"
"If you want credit too, the best way to get credit is to attack a dungeon as fast as you can."
"Hey, Erica. If you're going to the dungeon, I'm going with you.
"No, Liese sister!"
"Oh, why not?
Erika rejects Lise's wish to follow her into the dungeon.
Lise's cheeks puff out in frustration.
Liese went hunting with this guy the other day. So this time it's my turn.
"Boo."
"...... don't act like a good old boy."
"Don't tell me I'm old enough!"
Sam watches the exchange between the two sisters and thinks that they are very much alike.
When Lise invited him to hunt, and now with Erika, it was too sudden.
He smiles bitterly, "At least tell me the day before so I can prepare for it.
"Don't you dare laugh at me!"
"Oh, sorry, sorry."
"Hey Sam? Don't tell me you think I'm too old for you, too?"
"No, sir! I wasn't laughing there, I just thought the two of you were very friendly."
"I hope ......."
Mind your own business!"
After that, Liese was still insistent that she wanted to follow me to the dungeon.
After she told Sam about her past, she started wielding a sword again, apart from training with Sam.
Her family seemed to be happy about it.
Lise seems to want to get back her full strength by exercising her weakened body, and she is very enthusiastic in her training with Sam and in her self-training.
Thanks to her, Sam is always out of control and falling apart.
Jonathan, who couldn't help but notice that Sam needed a break once in a while, told me that he was taking a day off today, but if he was going to the dungeon with Erica, he couldn't just sit around and take it easy.
In the end, Liese had to wait at the house quietly.
Liese had been pouting to the end, but Erika had insisted.
"......It looks like you've got my sister well in hand, but I'm not so sure."
I didn't mean it like that.
I don't care. Come on, follow me. Let's go.
He tells me this and grabs me by the collar and pulls me along.
"Have a good trip. I'll be waiting for your souvenirs.
Waving back at Lise, Sam is led to the Countess Walker's carriage that has already been prepared for him.
"The dungeon is less than half a day from King's Landing. If we go now, we will be there in the afternoon. Let's go!
The coach starts moving.
Sam feels that it would be faster to run, but he relaxes his body, thinking that it would be nice to take a leisurely carriage ride once in a while.
There is no conversation with Erica, and Sam soon becomes bored and closes his eyes.
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
"Hey, come hang out with me."
One day, two weeks into my stay at the Countess Walker's house.
Unusually, Erica, the youngest of the four sisters, approached me in a sullen tone.
Her raised eyebrows and crossed arms were not a very flattering attitude.
Lise, who was drinking tea with her, frowned.
"You're not behaving yourself, Erica.
"I'm trying my best to be nice. Hey, you! You seem to be practicing with Liese. What does that have to do with magic?
"Well, you see, I'm not very good at anything except magic."
"I don't understand. If you're a wizard, you should train in magic. I mean, you're too cocky to take lessons from Liese-sama, the Sword Saint's disciple.
"Hey, Erica. I enjoy training with Sam, and above all, it's what your sister left me."
"--Hmph!"
Liese tries to get through to Erica, but it doesn't work.
Erica is the only girl Sam has not been able to open up to in the past two weeks.
Even Alicia, the third daughter, who is not very good with men, is able to hold a conversation and smile at the tea party when she talks about her adventures with Ur.
（She must not like me.)
It's not that I don't know how you feel.
Erika admired Ur and wanted to grow up to be a wizard.
However, Ur was not by her side, and she had been taking care of Sam, a stranger, for four years.
Finally, he died, leaving all of his magic and skills to Sam.
Erica, who adored Ur, was not amused.
"So, I hear you're going to be a court wizard."
"Yes."
"......I don't think you're capable of that, but okay. I'll give you a chance to test your mettle."
Sam tilted his head at Erica, who smiled wryly at him.
"Are you asking me to compete?"
"That's tempting, but your father forbids it."
"Well, what do you want to do?"
We're going to the dungeon!"
"A dungeon?"
"If you want credit too, the best way to get credit is to attack a dungeon as fast as you can."
"Hey, Erica. If you're going to the dungeon, I'm going with you.
"No, Liese sister!"
"Oh, why not?
Erika rejects Lise's wish to follow her into the dungeon.
Lise's cheeks puff out in frustration.
Liese went hunting with this guy the other day. So this time it's my turn.
"Boo."
"...... don't act like a good old boy."
"Don't tell me I'm old enough!"
Sam watches the exchange between the two sisters and thinks that they are very much alike.
When Lise invited him to hunt, and now with Erika, it was too sudden.
He smiles bitterly, "At least tell me the day before so I can prepare for it.
"Don't you dare laugh at me!"
"Oh, sorry, sorry."
"Hey Sam? Don't tell me you think I'm too old for you, too?"
"No, sir! I wasn't laughing there, I just thought the two of you were very friendly."
"I hope ......."
Mind your own business!"
After that, Liese was still insistent that she wanted to follow me to the dungeon.
After she told Sam about her past, she started wielding a sword again, apart from training with Sam.
Her family seemed to be happy about it.
Lise seems to want to get back her full strength by exercising her weakened body, and she is very enthusiastic in her training with Sam and in her self-training.
Thanks to her, Sam is always out of control and falling apart.
Jonathan, who couldn't help but notice that Sam needed a break once in a while, told me that he was taking a day off today, but if he was going to the dungeon with Erica, he couldn't just sit around and take it easy.
In the end, Liese had to wait at the house quietly.
Liese had been pouting to the end, but Erika had insisted.
"......It looks like you've got my sister well in hand, but I'm not so sure."
I didn't mean it like that.
I don't care. Come on, follow me. Let's go.
He tells me this and grabs me by the collar and pulls me along.
"Have a good trip. I'll be waiting for your souvenirs.
Waving back at Lise, Sam is led to the Countess Walker's carriage that has already been prepared for him.
"The dungeon is less than half a day from King's Landing. If we go now, we will be there in the afternoon. Let's go!
The coach starts moving.
Sam feels that it would be faster to run, but he relaxes his body, thinking that it would be nice to take a leisurely carriage ride once in a while.
There is no conversation with Erica, and Sam soon becomes bored and closes his eyes.
"Hey, come hang out with me."One day, two weeks into my stay at the Countess Walker's house.Unusually, Erica, the youngest of the four sisters, approached me in a sullen tone.Her raised eyebrows and crossed arms were not a very flattering attitude.Lise, who was drinking tea with her, frowned."You're not behaving yourself, Erica."I'm trying my best to be nice. Hey, you! You seem to be practicing with Liese. What does that have to do with magic?"Well, you see, I'm not very good at anything except magic.""I don't understand. If you're a wizard, you should train in magic. I mean, you're too cocky to take lessons from Liese-sama, the Sword Saint's disciple."Hey, Erica. I enjoy training with Sam, and above all, it's what your sister left me.""--Hmph!"Liese tries to get through to Erica, but it doesn't work.Erica is the only girl Sam has not been able to open up to in the past two weeks.Even Alicia, the third daughter, who is not very good with men, is able to hold a conversation and smile at the tea party when she talks about her adventures with Ur.She must not like me.It's not that I don't know how you feel.Erika admired Ur and wanted to grow up to be a wizard.However, Ur was not by her side, and she had been taking care of Sam, a stranger, for four years.Finally, he died, leaving all of his magic and skills to Sam.Erica, who adored Ur, was not amused."So, I hear you're going to be a court wizard.""Yes.""......I don't think you're capable of that, but okay. I'll give you a chance to test your mettle."Sam tilted his head at Erica, who smiled wryly at him."Are you asking me to compete?""That's tempting, but your father forbids it.""Well, what do you want to do?"We're going to the dungeon!""A dungeon?""If you want credit too, the best way to get credit is to attack a dungeon as fast as you can.""Hey, Erica. If you're going to the dungeon, I'm going with you."No, Liese sister!""Oh, why not?Erika rejects Lise's wish to follow her into the dungeon.Lise's cheeks puff out in frustration.Liese went hunting with this guy the other day. So this time it's my turn."Boo.""...... don't act like a good old boy.""Don't tell me I'm old enough!"Sam watches the exchange between the two sisters and thinks that they are very much alike.When Lise invited him to hunt, and now with Erika, it was too sudden.He smiles bitterly, "At least tell me the day before so I can prepare for it."Don't you dare laugh at me!""Oh, sorry, sorry.""Hey Sam?Don't tell me you think I'm too old for you, too?""No, sir!I wasn't laughing there, I just thought the two of you were very friendly.""I hope ......."Mind your own business!"After that, Liese was still insistent that she wanted to follow me to the dungeon.After she told Sam about her past, she started wielding a sword again, apart from training with Sam.Her family seemed to be happy about it.Lise seems to want to get back her full strength by exercising her weakened body, and she is very enthusiastic in her training with Sam and in her self-training.Thanks to her, Sam is always out of control and falling apart.Jonathan, who couldn't help but notice that Sam needed a break once in a while, told me that he was taking a day off today, but if he was going to the dungeon with Erica, he couldn't just sit around and take it easy.In the end, Liese had to wait at the house quietly.Liese had been pouting to the end, but Erika had insisted."......It looks like you've got my sister well in hand, but I'm not so sure."I didn't mean it like that.I don't care. Come on, follow me. Let's go.He tells me this and grabs me by the collar and pulls me along."Have a good trip. I'll be waiting for your souvenirs.Waving back at Lise, Sam is led to the Countess Walker's carriage that has already been prepared for him."The dungeon is less than half a day from King's Landing. If we go now, we will be there in the afternoon. Let's go!The coach starts moving.Sam feels that it would be faster to run, but he relaxes his body, thinking that it would be nice to take a leisurely carriage ride once in a while.There is no conversation with Erica, and Sam soon becomes bored and closes his eyes.
