Chapter 67: "Mr. Liese asked me to do it before I left."
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
The morning of the day we were leaving for the residence of Ul's mentor, Delight Sinatra.
As I was getting ready, Liese knocked and then came into the room.
"Good morning, Sam.
"Good morning, Miss Lise. Is something wrong?"
Lise smiled at Sam and reached over to adjust his collar.
Then, looking a little uncomfortable, she fumbled for words.
"Well, I've come to ask a favor of you, Sam."
"Anything. I'll do anything for Lise-sama.
"Oh, no. Oh, no, Sam. You say anything to a woman and you'll get her back. ...... I usually say that, but today I have a serious favor to ask you. It's about Mr. Delight."
"I'm coming to see you today. Is something wrong?"
Sam waits for Lise to speak.
Liese was lost for words for a while, but then she made up her mind and started to speak.
"You told me that your daughter Francesca was taking care of Mr. Delight, didn't you?"
"I remember."
"Francesca is a friend of mine."
"...... I didn't know that."
"She wants Master Delight to come back as a wizard again. So I want you to help him, even if it's a small thing.
"I wish there was something I could do to help."
The fact that Ur's mentor was drinking was something Sam could not overlook.
He did not know everything about Delight Sinatra's situation or her feelings, but it was not a problem that could be left unattended.
On the other hand, he wonders what he can do, since he has not yet reached adulthood in this world.
Liese denies Sam's concern.
"I am sure that Delight-sama will be concerned about you, since you are Ur-sama's successor. I've heard that he's been drinking more and more since my sister's departure, so I'm sure he can't ignore Sam's concern.
"Is that so?"
"We can't do anything for you. I'm sorry to leave it up to you, but please, Sam."
"Okay. As Ur's disciple, if I can be of any help, I will do my best."
"--Thank you."
Lise spoke words of thanks and gently hugged Sam's still small body.
"Hey, Lise-sama!
Her body warmth and sweet scent made my heart jump.
My body stiffens with nervousness, and I panic pitifully.
I was worried that Liese might feel my noisy beating heart.
"Hmmm.... Thank you. Sam is so sweet that he's willing to do anything for us.
"I'm not happy to be told I'm ...... cute."
I know, I'm not a girl. But I can't help it.
He was a child in age, but he was not happy to be treated like a child in real life.
Naturally, Sam puffed out his cheeks.
Lise, who did not miss such a small gesture of Sam's, poked her cheek with her finger with a twinkle in her eye.
"No, please don't do that!"
"Hmmm, maybe it's because you're my first apprentice, or maybe it's because you think of me as your little brother. I can't help but think of Sam as cute and adorable."
"...... would be honored."
"Don't get mad at me. I'm sorry, I just thought Sam was cute and I wanted to make fun of him. It won't happen again. ...... maybe."
"Promise me you'll take care of that, will you?"
Sam and Liese were having such an exchange,
"--ah-ha-ha-ha."
"Puh-uh-uh-uh."
Both sides burst out laughing.
Sam realizes that his nervousness at the prospect of meeting Ur's mentor has unwittingly dissolved.
Lise's concern for her friend makes him decide to help her.
The two laugh for a while.
Sam smiles at Lise.
"I'll do my best to take care of Mr. Delight and Francesca.
"Thank you, Sam. Thank you, Sam.
Yes, sir. Okay, I'm off.
"See you later."
Lise saw me off and we got into the carriage waiting outside the house.
She waves to me and I wave back.
（It's strange. (It's strange... I'm only leaving the house for a little while, but I'm a little sad...)
Sam felt uncomfortable being alone in the carriage.
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
The morning of the day we were leaving for the residence of Ul's mentor, Delight Sinatra.
As I was getting ready, Liese knocked and then came into the room.
"Good morning, Sam.
"Good morning, Miss Lise. Is something wrong?"
Lise smiled at Sam and reached over to adjust his collar.
Then, looking a little uncomfortable, she fumbled for words.
"Well, I've come to ask a favor of you, Sam."
"Anything. I'll do anything for Lise-sama.
"Oh, no. Oh, no, Sam. You say anything to a woman and you'll get her back. ...... I usually say that, but today I have a serious favor to ask you. It's about Mr. Delight."
"I'm coming to see you today. Is something wrong?"
Sam waits for Lise to speak.
Liese was lost for words for a while, but then she made up her mind and started to speak.
"You told me that your daughter Francesca was taking care of Mr. Delight, didn't you?"
"I remember."
"Francesca is a friend of mine."
"...... I didn't know that."
"She wants Master Delight to come back as a wizard again. So I want you to help him, even if it's a small thing.
"I wish there was something I could do to help."
The fact that Ur's mentor was drinking was something Sam could not overlook.
He did not know everything about Delight Sinatra's situation or her feelings, but it was not a problem that could be left unattended.
On the other hand, he wonders what he can do, since he has not yet reached adulthood in this world.
Liese denies Sam's concern.
"I am sure that Delight-sama will be concerned about you, since you are Ur-sama's successor. I've heard that he's been drinking more and more since my sister's departure, so I'm sure he can't ignore Sam's concern.
"Is that so?"
"We can't do anything for you. I'm sorry to leave it up to you, but please, Sam."
"Okay. As Ur's disciple, if I can be of any help, I will do my best."
"--Thank you."
Lise spoke words of thanks and gently hugged Sam's still small body.
"Hey, Lise-sama!
Her body warmth and sweet scent made my heart jump.
My body stiffens with nervousness, and I panic pitifully.
I was worried that Liese might feel my noisy beating heart.
"Hmmm.... Thank you. Sam is so sweet that he's willing to do anything for us.
"I'm not happy to be told I'm ...... cute."
I know, I'm not a girl. But I can't help it.
He was a child in age, but he was not happy to be treated like a child in real life.
Naturally, Sam puffed out his cheeks.
Lise, who did not miss such a small gesture of Sam's, poked her cheek with her finger with a twinkle in her eye.
"No, please don't do that!"
"Hmmm, maybe it's because you're my first apprentice, or maybe it's because you think of me as your little brother. I can't help but think of Sam as cute and adorable."
"...... would be honored."
"Don't get mad at me. I'm sorry, I just thought Sam was cute and I wanted to make fun of him. It won't happen again. ...... maybe."
"Promise me you'll take care of that, will you?"
Sam and Liese were having such an exchange,
"--ah-ha-ha-ha."
"Puh-uh-uh-uh."
Both sides burst out laughing.
Sam realizes that his nervousness at the prospect of meeting Ur's mentor has unwittingly dissolved.
Lise's concern for her friend makes him decide to help her.
The two laugh for a while.
Sam smiles at Lise.
"I'll do my best to take care of Mr. Delight and Francesca.
"Thank you, Sam. Thank you, Sam.
Yes, sir. Okay, I'm off.
"See you later."
Lise saw me off and we got into the carriage waiting outside the house.
She waves to me and I wave back.
（It's strange. (It's strange... I'm only leaving the house for a little while, but I'm a little sad...)
Sam felt uncomfortable being alone in the carriage.
The morning of the day we were leaving for the residence of Ul's mentor, Delight Sinatra.As I was getting ready, Liese knocked and then came into the room."Good morning, Sam."Good morning, Miss Lise. Is something wrong?"Lise smiled at Sam and reached over to adjust his collar.Then, looking a little uncomfortable, she fumbled for words."Well, I've come to ask a favor of you, Sam.""Anything. I'll do anything for Lise-sama."Oh, no. Oh, no, Sam. You say anything to a woman and you'll get her back. ...... I usually say that, but today I have a serious favor to ask you. It's about Mr. Delight.""I'm coming to see you today. Is something wrong?"Sam waits for Lise to speak.Liese was lost for words for a while, but then she made up her mind and started to speak."You told me that your daughter Francesca was taking care of Mr. Delight, didn't you?""I remember.""Francesca is a friend of mine.""...... I didn't know that.""She wants Master Delight to come back as a wizard again. So I want you to help him, even if it's a small thing."I wish there was something I could do to help."The fact that Ur's mentor was drinking was something Sam could not overlook.He did not know everything about Delight Sinatra's situation or her feelings, but it was not a problem that could be left unattended.On the other hand, he wonders what he can do, since he has not yet reached adulthood in this world.Liese denies Sam's concern."I am sure that Delight-sama will be concerned about you, since you are Ur-sama's successor. I've heard that he's been drinking more and more since my sister's departure, so I'm sure he can't ignore Sam's concern."Is that so?""We can't do anything for you. I'm sorry to leave it up to you, but please, Sam.""Okay. As Ur's disciple, if I can be of any help, I will do my best.""--Thank you."Lise spoke words of thanks and gently hugged Sam's still small body."Hey, Lise-sama!Her body warmth and sweet scent made my heart jump.My body stiffens with nervousness, and I panic pitifully.I was worried that Liese might feel my noisy beating heart."Hmmm.... Thank you. Sam is so sweet that he's willing to do anything for us."I'm not happy to be told I'm ...... cute."I know, I'm not a girl. But I can't help it.He was a child in age, but he was not happy to be treated like a child in real life.Naturally, Sam puffed out his cheeks.Lise, who did not miss such a small gesture of Sam's, poked her cheek with her finger with a twinkle in her eye."No, please don't do that!""Hmmm, maybe it's because you're my first apprentice, or maybe it's because you think of me as your little brother. I can't help but think of Sam as cute and adorable.""...... would be honored.""Don't get mad at me. I'm sorry, I just thought Sam was cute and I wanted to make fun of him. It won't happen again. ...... maybe.""Promise me you'll take care of that, will you?"Sam and Liese were having such an exchange,"--ah-ha-ha-ha.""Puh-uh-uh-uh."Both sides burst out laughing.Sam realizes that his nervousness at the prospect of meeting Ur's mentor has unwittingly dissolved.Lise's concern for her friend makes him decide to help her.The two laugh for a while.Sam smiles at Lise."I'll do my best to take care of Mr. Delight and Francesca."Thank you, Sam. Thank you, Sam.Yes, sir. Okay, I'm off."See you later."Lise saw me off and we got into the carriage waiting outside the house.She waves to me and I wave back.It's strange. It's strange... I'm only leaving the house for a little while, but I'm a little sad...Sam felt uncomfortable being alone in the carriage.
