LATEST UPDATES

Published at 3rd of July 2023 06:30:10 AM


Chapter 47

If audio player doesn't work, press Stop then Play button again




After obtaining information from Prince A'Wa, Pei Jihuai realized that Fushou Junzhu had played a big part in Prince A'Wa's capture. He reported the matter to the Minister of Justice, Zhang Shuo.

After reading Prince A'Wa's testimony, Zhang Shuo understood that Fushou Junzhu had devised a plan to infiltrate the enemy camp, collaborate with the Hua family's army, burn the enemy's provisions, create chaos within their ranks, and capture their leader. No wonder Prince A'Wa, after being imprisoned in the Ministry of Justice prison dungeon, insisted on seeing Fushou Junzhu. It seemed that he held a strong grudge against her.

Fushou Junzhu, who was weak and frequently ill, must have endured a great deal of suffering to ensure the success of the plan. The Hua family did not publicize this matter, and even if others came to know about it, they should not spread it widely.

However, as officials of the Ministry of Justice, they could not conceal this matter. If it were to be investigated in the future, they could be charged with withholding information.

"Daren, during the Flower Festival, my parents visited Qing Mountain to enjoy the scenery. On the way, they encountered a couple who were extraordinarily beautiful. The young man had unparalleled looks, while the young lady was sweet and charming, resembling a heavenly couple," Pei Jihuai continued, "Later, when my parents emerged from the Apricot Blossom Forest, they found guards surrounding the area and realized that the Crown Prince and Ying Wang were also there enjoying the flowers."

"Are you suggesting that the Crown Prince and Fushou Junzhu were the couple your parents saw in the forest?" Zhang Shuo and Pei Jihuai were in perfect sync, excluding the option of Ying Wang's involvement. In their understanding, they cannot, in their right conscience, relate that young man with unparalleled looks to Ying Wang?

"Does Daren still remember the incident I mentioned to you after the Lantern Festival, when I coincidentally encountered the Crown Prince?" Zhang Shuo naturally remembered that incident. At that time, he was worried and uncertain about the possibility of Lin Zhou taking over his position. However, unexpectedly, the Crown Prince hinted to Pei Jihuai that his position would remain unchanged.

Now, hearing Pei Jihuai mentioning that night again, Zhang Shuo nodded, "Of course, I remember."

"That day, the Crown Prince was accompanied by a young lady, but she wore a mask that she didn't take off until they entered the palace gates," Pei Jihuai said, "At the time, I thought she might be a princess, but I forgot that on that same night, the Emperor had arranged for the Hua family to stay in the palace."

"Are you suggesting that there may be a romantic connection between the Crown Prince and Fushou Junzhu?" Zhang Shuo was somewhat surprised. He had never heard of any marriage arrangement between the Hua family and the Crown Prince.

Given the current positions of the Hua family and the Crown Prince, a marriage between them would be like throwing oil into the fire. It might seem like a good thing, but in reality, it would lead to endless troubles. Even if the Emperor didn't suspect the Hua family and the Crown Prince, he would become more suspicious by nature.

The Hua family and the Crown Prince were not so foolish.

"I'm too old to understand matters of love," Zhang Shuo stroked his chin, thinking for a moment, and said, "The matter of Fushou Junzhu capturing Prince A'Wa has no direct connection to the cases we are investigating. It might be best to present this testimony to the Crown Prince and let him decide."

Being constantly burdened with various cases in the Ministry of Justice, Zhang Shuo had learned the virtue of passing the buck when necessary.

The Hua family, he couldn't afford to offend; the Crown Prince, he couldn't afford to offend; and above all, the Emperor naturally couldn't be offended. Zhang Shuo didn't want to bring trouble for the Ministry of Justice.

Having understood Zhang Shuo's intention, the two of them set off to the Eastern Palace together to meet the Crown Prince. If the Crown Prince refused to see them, the testimony would be sealed in the confidential archives of the Ministry of Justice, no one would be informed of its contents.

Pei Jihuai respectfully stood at the lower end, waiting for the Crown Prince to finish reading the testimony.

Initially, the Eastern Palace was not as spacious, but the Emperor didn't want the Crown Prince to suffer any grievances. A few years before the Crown Prince moved out of Chenyang Palace, the Emperor personally funded the expansion of the Eastern Palace, increasing its size by almost one-third.

At that time, some officials disagreed and wrote petitions, claiming that it went against the traditions of their ancestors. The Emperor responded with the reasoning that "as a father, it is only natural for me to expand my son's residence". This effectively silenced their objections.

If anyone continued to argue, the Emperor would ask where they hailed from and whether they wanted to resign from their positions in the capital and return to their ancestral homes.

So the officials had nothing more to say. After all, the imperial palace belonged to the Emperor, and the funds used to expand the Eastern Palace came from the Emperor's own private treasury. It was his own will, and as imperial officials, why should they bother with such matters?

The late emperor even used funds from the Ministry of Revenue to build a separate palace for his favored imperial concubine. Compared to the late emperor, the current emperor was truly considerate and did not trouble the Ministry of Revenue.

Without comparison, there would be no harm. Without harm, it was easy to be satisfied. The experienced officials who had experienced the late emperor's actions had a much better mindset than the young officials. Even after the expansion of the Crown Prince's Eastern Palace, they could still smile and praise a few good words.

Pei Jihuai had never entered the Eastern Palace before, but today, as rumored, it was indeed luxurious. Those bonsai with jade leaves and agate fruits were all vividly crafted, making people unable to resist looking at them.

"Is this testimony really given by Prince A'Wa himself?" The Crown Prince put down the testimony with a casual expression, looking as if a bystander witnessing a lively event unrelated to himself.

"Your Royal Highness, this testimony was personally recorded by this official," Pei Jihuai explained the process, trying not to show any emotional bias.

"Benwang understands," The Crown Prince placed his hand on the testimony and smiled, "Thank you both for informing me. Benwang will convey this matter to Father Empero, so please don't worry."

"Yes," the two were about to take their leave when they heard the Crown Prince speak again.

"This matter involves the private affairs of Fushou Junzhu. Benwang requests that both of you properly seal and keep the testimony, without spreading it to others."

"We will remember, Your Royal Highness," Zhang Shuo raised his head and saw the Crown Prince meticulously folding the testimony. The expression on his face was neither angry nor annoyed, indicating that his mood was not bad.

"Minister Zhang, is there something else?" the Crown Prince met his gaze.

"Nothing," Zhang Shuo withdrew his gaze, "We take our leave, Your Royal Highness."

As they exited the main hall, Zhang Shuo breathed a sigh of relief. The way the Crown Prince looked at him just now seemed as if he had seen through his intentions, making him inexplicably uneasy.

Outside the Eastern Palace gate, Pei Jihuai saw several maids and eunuchs surrounding a young girl from afar. The girl was wearing a gorgeous palace dress and looked somewhat familiar.

As they approached, Pei Jihuai recognized her. It was the Fushou Junzhu they had just discussed.

"Junzhu."

"Minister Zhang, Deputy Minister Pei."

After both sides greeted each other, Hua Liuli said, "Daren, where are you coming from?"

"We have just visited the Crown Prince and were about to return to the Ministry of Justice," Pei Jihuai said, "The Ministry of Justice has made progress on Junzhu's case, but the mastermind has already escaped the capital and cannot be captured and imprisoned in the short term."

"It is truly impressive that you officials from the Ministry of Justice can trace the whereabouts of these mysterious individuals," Hua Liuli said, "You have worked hard."

As a middle-aged man who was already bald, Zhang Shuo's smile brightened upon hearing Hua Liuli's praise. He took the initiative to speak, "Junzhu, your words are too kind. Not letting a single bad person go free and not allowing a good person to be wronged is the responsibility of our department."

"And that is already worthy of respect," Hua Liuli curtsied, "Minister Zhang, you are being too modest."

"Not at all," Zhang Shuo was pleased by the praise. After bidding farewell to Hua Liuli, he stroked his beard and said to Pei Jihuai, "This Fushou Junzhu is quite smart and lively. No wonder the Crown Prince treats her differently from other girls."

Pei Jihuai maintained a serious expression.

Naturally, she was different. Other girls couldn't compare to the Ministry of Justice.

The Crown Prince put away the testimony and heard a palace attendant report that Fushou Junzhu had arrived. He walked out of the hall to greet her and saw Hua Liuli standing in the courtyard, looking at a newly sprouted tree. He approached her and asked, "What are you looking at, Junzhu?"

"I am trying to guess what kind of tree this is," Hua Liuli said, "The other trees in the Eastern Palace are either blooming or evergreen throughout the year. It's rare to see one like this."

"Junzhu, this kind of tree can also be found in Qinghan Prefecture," the Crown Prince couldn't help but smile, "This is a persimmon tree planted in the courtyard, symbolizing everything going well."

"Junzhu," Yuan Yi whispered, "There is also a persimmon tree in the courtyard where you reside, but it is still small and won't bear fruit this year."

"So it's a persimmon tree," Hua Liuli shook her head with a sigh and said to the Crown Prince, "If the tree was planted anywhere outside, I might be able to recognize it, but when it is planted in the Eastern Palace, I can't recognize it anymore."

There were many extraordinary trees and precious flowers in the Eastern Palace, so she subconsciously thought it was some rare tree.

"This tree was planted when I was very young," the Crown Prince looked up at the persimmon tree. When he was young and sick, he had to hide in the room wearing thick clothes.

The Empress Dowager, seeing his boredom, had several large pots brought in for him to plant trees together. Shortly after they were transplanted to the courtyard, the other trees died, but this persimmon tree survived.

When the Eastern Palace was completed, he had it transplanted there as well.

Perhaps it was because he still vaguely remembered that the Empress Dowager had touched his head and wished him well by this persimmon tree.

"No wonder it's growing so strong," Hua Liuli patted the trunk and smiled at the Crown Prince, "Your Royal Highness, the symbolism is good. Your Royal Highness will surely have everything go well in your remaining life."

The Crown Prince glanced deeply at Hua Liuli, "Benwang will take your good wishes, Junzhu."

"Your Royal Highness, you should believe my words," Hua Liuli solemnly fabricated, "From a young age, I have always had exceptional luck. Those who are blessed by me also have exceptionally good fortune."

Seeing the Crown Prince staring at her without saying a word, Hua Liuli continued, "Your Royal Highness, please trust me."

"Benwang trusts you," the Crown Prince chuckled and withdrew his gaze from Hua Liuli, "It's settled then. Junzhu, please taste the roasted meat of the Eastern Palace. Everything is already prepared. Please have a seat."

"Then I will shamelessly accept the invitation," Hua Liuli followed the Crown Prince into the seat, feeling delighted.

The sky was still bright, and sunlight streamed in from the west, casting a warm glow. Hua Liuli looked at the various fruits and vegetables that had been prepared, already anticipating the flavors of various seasonings.

"Come," The Crown Prince rolled up his sleeves and tied them with a sleeve cord, then took a piece of meat and placed it on the grill, "Benwang heard that the soldiers in the army roast their own meat to eat. Although Benwang hasn't had the chance to experience such liveliness, Benwang can try it today."

"Your Royal Highness, the meat should not be placed directly on the grill," Hua Liuli took the piece of meat from him, skillfully brushed it with seasonings and sesame oil, and returned it to him, "Roast it on one side, then flip it and brush it with seasonings and sesame oil again."

As she spoke, she took a few skewers of meat and vegetables for herself, evenly coated them with seasonings and sesame oil, and soon the grill started sizzling.

"Junzhu, you're quite capable, even knowing these small details," the Crown Prince looked disdainfully at the burnt meat in his hand, and when Hua Liuli wasn't paying attention, he replaced it with two fresh pieces to continue roasting.

"There's a saying among the common folk "even if you haven't eaten pork, you've seen a pig run". Although I haven't had the opportunity to roast meat myself, I have seen the soldiers and their families do these things in the army," Hua Liuli skillfully flipped the skewers, "Knowing these things is not surprising."

"Benwang understands," the Crown Prince smiled and pressed the rolled-up meat with chopsticks to flatten it forcefully, "In the military camp, where there are many people and chaos reigns, would you be frightened if you go there?"

"On ordinary days, I don't go to the military camp, but when my parents and brothers go out to fight the enemy, I will stay in the army accompanied by my maidservants," Hua Liuli handed half of the roasted vegetables to the Crown Prince, "When they're not around, I am the only representative of the Hua family in the city. Although I am weak and often sick and unable to do anything, as long as I am there, the soldiers and the people who remain in the city will understand that regardless of the outcome of the war outside, the Hua family will stand together with the military and civilians."

The Crown Prince's hand stopped and he looked at the delicate young girl before him, "Were you afraid?"

Hua Liuli looked up at the Crown Prince and smiled, but didn't answer whether she was afraid or not.

"The soldiers in the military camp were especially kind. They were worried I won't sleep well at night, so they often told stories to me from outside the tent; they would make a few little wooden animals for me; some would even practice their swordsmanship to show it to me. There's also a certain General Uncle who is particularly skilled at sewing and he would make dolls for me."

"Fortunately, the soldiers of our Great Jin have won and many uncles have been able to return to their hometowns to be with their families," Hua Liuli couldn't help but smile, "Your Royal Highness, you may not know this, but when you moved to the Eastern Palace, my father and mother prepared a gift for you. I have secretly stuffed two lucky dolls into the gift box."

At that time, Hua Liuli was only six or seven years old, the age when she loved the wooden horse that the Crown Prince had given her. She heard that the Crown Prince had to drink a lot of medicine every day. And when she heard that the brother who gave her the wooden horse had to live alone, she sneaked two lucky dolls into the box.

She didn't know that the items sent into the palace were supposed to be listed in the gift inventory, so those two lucky dolls were considered "smuggled" into the palace.

The Crown Prince indeed didn't remember receiving a gift from a six or seven-year-old child when he moved out of Chenyang Palace. He looked at Hua Liuli, who had a nostalgic smile on her face, and suddenly understood that perhaps the little Hua Liuli was afraid when she was alone in the military camp, but she no longer feared afterward.

"Junzhu, you're truly amazing," the Crown Prince put down his chopsticks and smiled as he cupped his hands, "Benwang admires you greatly."

"Please don't flatter me," Hua Liuli returned the gesture, "It's what this humble subject should do."

The atmosphere was just right. The two of them chatted while grilling meat, sharing stories from their childhood and laughing together.

"When was the first time you stayed alone in the military camp?" the Crown Prince casually asked.

"When I was young, my Eldest Brother and Second Brother followed our parents to the battlefield, so it was just me and my Third Brother. Later, my Third Brother also followed them to the battlefield, and I was left alone," Hua Liuli carefully recalled, picked up the digestive medicine by her side, and took a few sips, "I can't remember it clearly, but it was probably when I was eleven or twelve years old."

The Crown Prince had heard from his father that General Hua and General Wei doted on their only daughter, and he thought that with their level of concern for Hua Liuli, they wouldn't be willing to let her suffer in the military camp. He didn't expect that she had stayed alone in the camp at such a young age.

"I thought the two generals would be reluctant to do so."

"My father and mother were indeed reluctant. When I stayed alone in the military camp for the first time, my father's eyes were red," Hua Liuli put down her cup and smiled lightly, "But as children of the Hua family, when there was an invasion, there was no distinction between men and women. As long as Qingzhou Prefecture still stands, the Hua family will be there. If Qingzhou Prefecture perishes, the Hua family will perish with it."

The smile disappeared from the Crown Prince's face. He said solemnly, "The Hua family upholds righteousness..."

"No need to be so serious, Your Royal Highness," Hua Liuli handed a piece of grilled meat to the Crown Prince, smiling, "My father and mother are both great generals. Although I stayed in the military camp, I didn't do anything other than eat and drink every day. On the contrary, I tired out the uncles and elders who took care of me."

Although Hua Liuli spoke lightly, the Crown Prince understood very well in his heart. Over the years, Jinpo and Great Jin had often been at war, and Hua Liuli, who stayed alone in the military camp, was the pillar of support for Qingzhou Prefecture and even all the soldiers and civilians in the neighboring counties.

In battles, the morale of the army and the people is crucial. If the morale collapses, even with a large number of soldiers, they won't be able to win a battle. However, if the army and the people are united, it is not uncommon to achieve victory against a larger force.

As he looked at the sweet smile on Hua Liuli's face, the Crown Prince couldn't help but wonder if when the flames of war raged outside the city, Hua Liuli, who stayed alone in the military camp, had also stood at the city gate and looked into the distance. Did she put on a cheerful facade while secretly yearning for the return of her father and brothers?

At this moment, he felt as if several silver needles were dancing in his heart, causing a tingling sensation.

"Your Royal Highness, the meat will get cold if you don't eat it," Seeing the Crown Prince staring at her in a daze, Hua Liuli thought there might be something on her face and wiped it with her handkerchief, "Meat tastes best when it's hot."

"Did you ever think about what kind of man you would like?" The Crown Prince stuffed a piece of grilled meat into his mouth, swallowing it without even tasting the flavor.

"Obedient, sensible, with a simple and straightforward personality, and good-looking," Hua Liuli pondered and listed her criteria for a potential male pet, "It would be even better if he knows a bit about music, chess, calligraphy, and painting."

He should be good-looking, know about music, chess, calligraphy, and painting, and be obedient and sensible...

The Crown Prince faintly felt that something was amiss, "Do you like obedient people?"

"When raising a male companion, one looks for someone who is well-behaved, sweet-talking, and sensible. Otherwise, why bother raising one?" Hua Liuli finished speaking and noticed the Crown Prince's dark and grim expression, so she lowered her voice and said, "Your Royal Highness, are there laws in the capital that prohibit women from raising male companions?"

That couldn't be true. She had heard that several princesses and noble ladies were keeping male companions in their private estates.

The Crown Prince gritted his teeth, "Forget it."

"Oh, that's good then," Hua Liuli breathed a sigh of relief but saw that the Crown Prince's expression remained unpleasant, "Your Royal Highness, do you disapprove of women engaging in such behavior?"

If men can keep numerous concubines, would it be too scandalous for women to keep male companions?

"Those worldly people who serve through pleasure, how can they match a Junzhu?" The Crown Prince silently reminded himself in his heart, took a deep breath, and tried to remain calm. He couldn't lose his temper, "Just the thought of those male companions standing by your side makes Benwang feel that it's an insult to you."

"Your Royal Highness, people like us seek their companions based on their charm, don't we?" Hua Liuli said, "It's not like we're choosing someone to spend our entire lives with. The standards don't have to be so strict."

"Don't you want to stay with someone until old age?" the Crown Prince asked, "If there is truly such a person, would you give up keeping male companions for his sake?"

Fifteen-year-old Hua Liuli didn't know if she would meet someone to spend her whole life with. She thought about how her father and mother interacted and replied seriously, "If I truly like someone, I probably wouldn't want to let him misunderstand or be sad."

"That's right," the Crown Prince relaxed, "Junzhu, you're still young and don't understand matters of love. If you keep male companions now and that person you like appears and learns that you have many male companions, wouldn't it hurt him?"

Hua Liuli pondered for a moment and nodded, "Your Royal Highness, you make a valid point."

The Crown Prince said, "When Benwang likes someone, they are in Benwang's eyes, in Benwang's dreams, and in Benwang's life."

He looked at Hua Liuli, her clear reflection appeared in his eyes.

Seeing the Crown Prince's serious and affectionate gaze, Hua Liuli's heart skipped a beat. Could it be that the Crown Prince felt such deep affection for that deceased woman? Would he really spend his whole life in this hopeless love?

Faced with such a serious Crown Prince, Hua Liuli felt ashamed. As the future successor of the Great Jin, the Crown Prince not only maintained his integrity but also held deep affection for the deceased. He was truly an example of a devoted lover.

Meanwhile, all she knew was to yearn for beautiful people and keep male companions, which was truly decadent.

"Your Royal Highness, there's a saying that the past is gone, and one should look forward. Perhaps in your future, another girl you like will appear, and you..."

"Is that what Junzhu hopes for?" the Crown Prince lowered his eyelids, and the digestive tea on the charcoal fire made gurgling sounds.

Huh?

Hua Liuli felt that the Crown Prince's expression had turned unpleasant again. She realized that she had said something wrong and quickly changed her words, "What I meant is, Your Royal Highness, your happiness from here onwards is the most important."

"Then, will you accompany Benwang more in the future?" The Crown Prince picked up the teapot and poured a cup of steaming hawthorn digestive tea for Hua Liuli.

"I don't have much to do on ordinary days. As long as Your Royal Highness needs me, I'll be there," Hua Liuli thought that someone who had been hurt in love would have emotions as unpredictable as the weather in June. It would be hard to please them.

"Can you promise Benwang one thing?" the Crown Prince smiled at Hua Liuli, his eyes shining like a vast starry sky.

"Sure, sure," Hua Liuli, faced with the Crown Prince's charm, didn't need to take a stance.

"Before you turn twenty, can you refrain from keeping male companions?"

In the Crown Prince's dark eyes, Hua Liuli could see a hint of sadness and grievance. With a heart that pitied precious things, she readily agreed, "Okay."

"In that case, thank you very much," the Crown Prince lifted the teacup with a smile, clinking it against the cup in Hua Liuli's hand, "May we both find someone to spend the rest of our lives with."

Hua Liuli took a sip of the digestive tea and the sour taste brought her back to her senses.

Before twenty...

She was only fifteen now. Did the Crown Prince really expect her to abstain from men for five years?!

Looking at the Crown Prince's smiling face, Hua Liuli couldn't find the words to take back her agreement. "Your Royal Highness, why are you so interested in not letting me keep male companions?"

"Maybe it's because..." the Crown Prince paused, looking at Hua Liuli with tenderness, "Benwang is happy when Benwang is with the Junzhu, so Benwang doesn't want those companions to take away Junzhu's attention."

Hua Liuli suddenly realized and a lightbulb went off in her mind.

She indeed possessed an intriguing soul. Even the Crown Prince didn't want to lose her as his lovely companion.

Oh well, five years it is.

Being by the Crown Prince's side, she didn't know who, between them, would benefit in the end.





Please report us if you find any errors so we can fix it asap!


COMMENTS