Author’s Note: I wrote this to celebrate the light novel adaptation of the series. Please enjoy (v/peace sign)
“…Hey, Reidrick.”
“What is it?”
At a certain influential noble’s evening party venue, Sara said as she looked up at her husband, Reidrick, who was tightly holding her waist.
“I’ve always said this, but… Don’t you think it’s quite unnatural for us to be in this pose during evening parties?”
“Is that so? Then, shall I hold you up in my arms?”
“That’s more unnatural!”
The Endaria kingdom’s royal prince Reidrick’s beautiful new wife who bore two valiant names—one of them being [Silver Valkyrie]—Sara, unconsciously commented on her husband’s statement.
“Hey, can you please loosen your hand a little bit? I can’t move well like this.”
Then, Reidrick stared at his wife’s face and said, “Loosen it? Preposterous!”
“Listen, Sara, if I were to let you go even for a little bit, insolent men who want you will quickly swarm at you. Isn’t that obvious? I don’t want to take that risk.”
Sara heaved a sigh at her overprotective husband.
“You see, with you as my husband—the highest rank Golden Wolf Emperor and the kingdom’s hero—there won’t be anyone who’d try to target me who’s your wife!”
“Sara, you don’t get it at all.”
Reidrick shook his head and said.
“If it was when you were called as the [Ice Princess], the men gave up after getting a cold treatment from you, but… The ‘you’ right now is too beautiful. That’s why, even if you already have a husband, no matter what your husband’s status is, the men who can’t control themselves will try to attract your attention, scheming to have a conversation with you, and if possible, something more than a simple conversation.”
“No way…”
The girl laughed at the hyperbolism, but… truthfully, Reidrick’s concern wasn’t really off the mark.
Sara had married Reidrick and received his love, thus alleviating her androphobia to an extent. Thus, she was able to show a gentle smile.
When she was like that, she became a very attractive female, as if the bright light was shining on her sparkling silver hair and her beautiful purple eyes that were similar to a violet fairy’s. And even if her husband were there, there were still lots of males who became captivated by her beauty.
On the other hand, Reidrick—the one who was called as Endaria’s lady-killer—became much virile and reliable handsome man due to his overflowing love to Sara. As such, there was no end to the number of women who had a crush on him—due to the beauty of his glittering blond hair, his sharp golden pupils, and his dangerous gentlemanly charm—despite him being the husband of another woman.
Well, he had zero interest towards women other than Sara.
A wolf who had gained his pair wouldn’t have his heart moved to another member of the opposite gender.
Therefore, tonight too, the most famous couple in Endaria kingdom attracted public gaze, Reidrick tried his best to restrain himself from picking up his wife.
“…Rei, is it fine not to do a fellowship dance with the others at all?”
“Sara! Did you mean you’d hold hands with a man other than me?!”
The stupid dog… no, Reidrick received an useless shock.
A particular wild delusion spread in his mind.
“Sara… Tonight, you’re like a holy maiden born from the moonlight.”
Some unknown noble man was dancing with Sara as he held her and whispered close to her ear.
“Oh my, don’t. I already have a husband.”
“Aah, you’re such a sinful woman! You’re stealing my heart even if you said you already belonged to someone else.”
Sara’s waist was suddenly pulled tightly by the man.
“Ah, this…”
“Now, just at this very moment, please say that you belong to me, o my graceful milady.”
“Aah, what are you doing?”
“Sara, my beautiful Sara.”
The man pressed his lips against Sara’s white nape and glided his lips just like that.
“What a sweet skin.”
“We can’t be doing this kind of thing, aah.”
“Sara, please just be mine tonight…”
“Ah, you can’t…”
The man’s insolent kisses drew near to Sara’s lips…
“No! No, no, no, I won’t allow it!”
“Rei, wait, calm down, kyaaa!”
Blood had completely flown to Reidrick’s head due to his own wild delusion. He held Sara in his arms and rushed out from the evening party’s venue.
“I can’t let Sara be in such a terrifying place!”
He barged into a reserved room that was prepared for rest, put down Sara, hugged her, and said.
“Sara belongs to me, I won’t allow another man to look at you. Much less… dancing with you! Aah, as expected, I should just lock you up in the royal palace…”
The image of her sister-in-law, Queen Rosalie, floated in Sara’s mind as Queen Rosalie wielded her folding fan while screaming, “Beware of confinement!”
“Rei, wait, calm down.”
“Sara, let’s just return tonight. What if you feel a little sick… right?”
“But… To return this early…”
It might be considered as slapping tonight’s evening party organizers’ faces.
“Hmmm… That’s right!”
After thinking for a while, Reidrick raised his face and suddenly began to take off his clothes.
“Eh? Rei?”
The newly-wed wife’s face turned bright red upon seeing her husband’s splendid, tall, and muscular body.
Reidrick’s figure turned misty before he transformed into a single wolf.
“Could it be that you want to go to the evening party in that figure?”
The golden wolf nodded and told Sara to follow him to return to the evening party’s venue using his head gestures.
“Oooh, is that the royal golden wolf?”
“Isn’t that the Golden Wolf Emperor?!”
“Endaria kingdom’s savior, the Golden Wolf Emperor and the Silver Maiden! I never thought I’d be able to see them!”
In the middle of the noisy venue, Reidrick and Sara slowly turned.
“Aah, Golden Wolf Emperor! Silver War Maiden!”
The guests in the venue looked at the figure of the two patriot soldiers that had become a legend and raised their voices as they were deeply moved.
The huge golden wolf with his beautiful ferocious line of robust muscles was looking around the venue with his sharp gaze as his ears stood up.
Reidrick’s whole body was overflowing with his love for Sara (or rather, obsession?), his fur was glittering in a radiant golden color, and a golden aura was swaying from his whole body as if it was the shimmering of hot air.
And the one who was walking next to him was the beautiful silver maiden. Her silver-blond hair was dazzlingly beautiful as it reflected the light, her well-featured face was as beautiful as a doll’s as she was facing forward, looking gallant, which was worthy of her title as the war goddess.
Eventually, the two of them who was done walking around the venue once moved towards the exit, accompanied by the crackling applause.
(Yosh, let’s go to the evening parties like this from now on. If there is any unscrupulous man, I can just jump at him and bite off his throat.)
The one who was thinking of such a dangerous thing in the shaking carriage was none other than Reidrick who was still in his wolf form. In the end, Sara requested for Reidrick’s removed clothes to be sent back to the royal palace afterwards, and the two of them rode on a carriage just like that and embarked on their journey home.
“Good grief, Rei! You’re such a hopeless child.”
Sara couldn’t help but to treat Reidrick in his wolf form as [a cute doggie] and patted his head. Reidrick squinted in satisfaction.
(Aah, there, there, it feels good, it feels good.)
By the time they arrived at the royal palace, the two of them—who were enjoying their ‘cuddly’ time—were enjoying their lovey dovey time now.
And just like that, tonight too, the golden wolf and the wolf-loving Sara spent their night at the royal palace, making their title as ‘Endaria kingdom’s top love birds’ really suitable for them.
FIN.
Translator’s Note:
With this, one more extra chapter left!
Author’s Note: I wrote this to celebrate the light novel adaptation of the series. Please enjoy (v/peace sign)
“…Hey, Reidrick.”
“What is it?”
At a certain influential noble’s evening party venue, Sara said as she looked up at her husband, Reidrick, who was tightly holding her waist.
“I’ve always said this, but… Don’t you think it’s quite unnatural for us to be in this pose during evening parties?”
“Is that so? Then, shall I hold you up in my arms?”
“That’s more unnatural!”
The Endaria kingdom’s royal prince Reidrick’s beautiful new wife who bore two valiant names—one of them being [Silver Valkyrie]—Sara, unconsciously commented on her husband’s statement.
“Hey, can you please loosen your hand a little bit? I can’t move well like this.”
Then, Reidrick stared at his wife’s face and said, “Loosen it? Preposterous!”
“Listen, Sara, if I were to let you go even for a little bit, insolent men who want you will quickly swarm at you. Isn’t that obvious? I don’t want to take that risk.”
Sara heaved a sigh at her overprotective husband.
“You see, with you as my husband—the highest rank Golden Wolf Emperor and the kingdom’s hero—there won’t be anyone who’d try to target me who’s your wife!”
“Sara, you don’t get it at all.”
Reidrick shook his head and said.
“If it was when you were called as the [Ice Princess], the men gave up after getting a cold treatment from you, but… The ‘you’ right now is too beautiful. That’s why, even if you already have a husband, no matter what your husband’s status is, the men who can’t control themselves will try to attract your attention, scheming to have a conversation with you, and if possible, something more than a simple conversation.”
“No way…”
The girl laughed at the hyperbolism, but… truthfully, Reidrick’s concern wasn’t really off the mark.
Sara had married Reidrick and received his love, thus alleviating her androphobia to an extent. Thus, she was able to show a gentle smile.
When she was like that, she became a very attractive female, as if the bright light was shining on her sparkling silver hair and her beautiful purple eyes that were similar to a violet fairy’s. And even if her husband were there, there were still lots of males who became captivated by her beauty.
On the other hand, Reidrick—the one who was called as Endaria’s lady-killer—became much virile and reliable handsome man due to his overflowing love to Sara. As such, there was no end to the number of women who had a crush on him—due to the beauty of his glittering blond hair, his sharp golden pupils, and his dangerous gentlemanly charm—despite him being the husband of another woman.
Well, he had zero interest towards women other than Sara.
A wolf who had gained his pair wouldn’t have his heart moved to another member of the opposite gender.
Therefore, tonight too, the most famous couple in Endaria kingdom attracted public gaze, Reidrick tried his best to restrain himself from picking up his wife.
“…Rei, is it fine not to do a fellowship dance with the others at all?”
“Sara! Did you mean you’d hold hands with a man other than me?!”
The stupid dog… no, Reidrick received an useless shock.
A particular wild delusion spread in his mind.
“Sara… Tonight, you’re like a holy maiden born from the moonlight.”
Some unknown noble man was dancing with Sara as he held her and whispered close to her ear.
“Oh my, don’t. I already have a husband.”
“Aah, you’re such a sinful woman! You’re stealing my heart even if you said you already belonged to someone else.”
Sara’s waist was suddenly pulled tightly by the man.
“Ah, this…”
“Now, just at this very moment, please say that you belong to me, o my graceful milady.”
“Aah, what are you doing?”
“Sara, my beautiful Sara.”
The man pressed his lips against Sara’s white nape and glided his lips just like that.
“What a sweet skin.”
“We can’t be doing this kind of thing, aah.”
“Sara, please just be mine tonight…”
“Ah, you can’t…”
The man’s insolent kisses drew near to Sara’s lips…
“No! No, no, no, I won’t allow it!”
“Rei, wait, calm down, kyaaa!”
Blood had completely flown to Reidrick’s head due to his own wild delusion. He held Sara in his arms and rushed out from the evening party’s venue.
“I can’t let Sara be in such a terrifying place!”
He barged into a reserved room that was prepared for rest, put down Sara, hugged her, and said.
“Sara belongs to me, I won’t allow another man to look at you. Much less… dancing with you! Aah, as expected, I should just lock you up in the royal palace…”
The image of her sister-in-law, Queen Rosalie, floated in Sara’s mind as Queen Rosalie wielded her folding fan while screaming, “Beware of confinement!”
“Rei, wait, calm down.”
“Sara, let’s just return tonight. What if you feel a little sick… right?”
“But… To return this early…”
It might be considered as slapping tonight’s evening party organizers’ faces.
“Hmmm… That’s right!”
After thinking for a while, Reidrick raised his face and suddenly began to take off his clothes.
“Eh? Rei?”
The newly-wed wife’s face turned bright red upon seeing her husband’s splendid, tall, and muscular body.
Reidrick’s figure turned misty before he transformed into a single wolf.
“Could it be that you want to go to the evening party in that figure?”
The golden wolf nodded and told Sara to follow him to return to the evening party’s venue using his head gestures.
“Oooh, is that the royal golden wolf?”
“Isn’t that the Golden Wolf Emperor?!”
“Endaria kingdom’s savior, the Golden Wolf Emperor and the Silver Maiden! I never thought I’d be able to see them!”
In the middle of the noisy venue, Reidrick and Sara slowly turned.
“Aah, Golden Wolf Emperor! Silver War Maiden!”
The guests in the venue looked at the figure of the two patriot soldiers that had become a legend and raised their voices as they were deeply moved.
The huge golden wolf with his beautiful ferocious line of robust muscles was looking around the venue with his sharp gaze as his ears stood up.
Reidrick’s whole body was overflowing with his love for Sara (or rather, obsession?), his fur was glittering in a radiant golden color, and a golden aura was swaying from his whole body as if it was the shimmering of hot air.
And the one who was walking next to him was the beautiful silver maiden. Her silver-blond hair was dazzlingly beautiful as it reflected the light, her well-featured face was as beautiful as a doll’s as she was facing forward, looking gallant, which was worthy of her title as the war goddess.
Eventually, the two of them who was done walking around the venue once moved towards the exit, accompanied by the crackling applause.
(Yosh, let’s go to the evening parties like this from now on. If there is any unscrupulous man, I can just jump at him and bite off his throat.)
The one who was thinking of such a dangerous thing in the shaking carriage was none other than Reidrick who was still in his wolf form. In the end, Sara requested for Reidrick’s removed clothes to be sent back to the royal palace afterwards, and the two of them rode on a carriage just like that and embarked on their journey home.
“Good grief, Rei! You’re such a hopeless child.”
Sara couldn’t help but to treat Reidrick in his wolf form as [a cute doggie] and patted his head. Reidrick squinted in satisfaction.
(Aah, there, there, it feels good, it feels good.)
By the time they arrived at the royal palace, the two of them—who were enjoying their ‘cuddly’ time—were enjoying their lovey dovey time now.
And just like that, tonight too, the golden wolf and the wolf-loving Sara spent their night at the royal palace, making their title as ‘Endaria kingdom’s top love birds’ really suitable for them.
FIN.
Translator’s Note:
With this, one more extra chapter left!
