Side – Amy (5):-
This is one of my favourite Amy POVs. It was really worth translating those hilarious reactions. I hope you’ll enjoy it.
P.S- Sorry for the inconvenience folks, enjoy the chapter.
–Aninsar
Huh? What’s with him!
That nerd, why is he applying for the proxy on his own!
Moreover, villainess, what are you doing admitting him as your representative!
The scenario wasn’t like this!
Do you have any idea what would happen if you fought in a duel against two royals?
Oh, not again! As I thought, he is aiming for the villainess! I should have just made him a servant instead of letting him ruin my life like this.
Pisses me off!
Ah, but that’s right. Well, good enough.
After all, we have five of the strongest students in the school. Even though that nerd was an adventurer for a while, He will lose in a heartbeat!
Also, about the duelling demands. I followed the game’s scripts, but wasn’t the one for the villainess different?
Is this okay?
Hmm, but I’m sure it’ll be fine.
Because Karl-sama and the others are on my side, and if Karl-sama and the others win, She will be sent to the Empire anyway.
There’s no way Karl-sama and the others are going to lose.
When I was thinking about it, that nerd said that he’s going to win in 1v5. Isn’t that hilarious?
I thought you were smart because you can study, but did you go crazy because you wanted to show off your good side to your beloved villainess?
What’s more, Markus was thinking about your well being, but Will you choose death that much?
I mean, what the hell is this guy? Isn’t it life-threatening to utter such abusive words to aristocrats?
Everyone’s totally pissed off now. The only rule is one can’t kill each other, but he’s a commoner anyway, so no one’s going to complain if he dies, right?
Oh, but if you get killed by Karl-sama while defending your beloved villainess, Will you be happy about that?
Uwaa! creepy!
The villainess is also kind of pouting. Is it possible that she’s in love with this dull, gloomy commoner just because she was going to get dumped by Karl-sama?
Uwaa, really, how unsightly. Did you change your dream from the future Queen to the future bride of the commoner?
Fufufu, how unsightly.
Besides? Unfortunately, he’s going to die now.
And when I think that I can see the face of the villainess when the man who tried to shield her got killed ungracefully …
Yup. Like that.
Like that, more so like that.
(TL:- Amy imagining things, I guess.)
I’m starting to look forward to it. I wonder what kind of expression she’ll make?
And the witness was found safe and sound. He was definitely the witness of the game. If you were about to lose, he would give you a potion in the name of drinking water.
Of course, on the villainess side, it’s just water.
Even the judges are on our side, so they don’t stand a chance at all.
Fufu, it is a shame.
＊＊＊＊
“Karl-sama, Claude-sama, Markus, Oscar, and even Leo, for the duel, you all …”
“Don’t worry. We’ll definitely be victorious for you.”
Karl-sama says so to reassure me.
“But can’t we solve it by talking more? I’m sure it’s just a matter of getting along. ……”
“Oh, come on Amy. Will you cover for the guys who harassed you so much?”
“Really, The woman we’ve chosen is like a saint.”
“There’s no need for that. Any woman who harasses you deserves to be crushed.”
“That’s right. As the future Knight Captain, I can’t overlook such an evil woman.”
Claude-sama, Oscar, Markus and even Leo also said the same lines of the game.
Yes, we’re still according to the game’s scenario.
“Everyone … yes. Um, please be safe.”
I’m going to send them off with the lines from the game. That’s right. It’s fine with this.
Now all I have to do is look at them from above. I don’t know why the two cronies (TL:- as it’s Amy’s POV I’ve kept it like this) of the villainess are still together in this situation, but I’m sure it doesn’t matter in the face of the coercion of the scenario.
That’s right. It doesn’t matter!
I’ll be cheering everyone on in prayer pose, just like in the game.
Then that nerd asshole looked at me and smirked, making a face that pisses me off.
What the! What is wrong with him!
Annoying, annoying, annoying, annoying!
“Then the duel between Anastasia Clynel von Ramslett and Amy von Brayes will start.”
Ah, what they have already begun.
I don’t have to worry about what he would do to me when he is going to die soon anyway.
“start!”
Oh, the duel has begun. Who’s going to attack first?
I wonder if he will get killed by Oscar’s arrow with the blessing of the〖Bow King〗? Or is it the magic of Markus with the blessing of the〖Sage〗? Or will Leo, who has the blessing of〖Knight〗and works harder than anyone else, cut him?
But Claude-sama, who has the blessing of the 〖Fist King〗, is a bit quarrelsome and seems to be pissed off at that nerd, so maybe he will quickly beat him to a pulp. …… Huh?
What just happened?
Suddenly smoke came out, and he disappeared, and then I heard a strange noise after which why did Claude-sama and Leo had to fall … and were foaming at the mouth …
Eh? And why are the other three crouching?
Hey, what is this! What are you doing! Kill him soon!
Eh? water balloon? Why do you have such a thing!
“Gyaaaaaaa, eyes, my eyes!”
Hey! It’s not fair to blind him! What are you doing in a sacred duel?
Then that cowardly asshole nerd walked up to Oscar and put a dagger to his neck!
No, no, no! What are you doing? You will kill my Oscar!
“I-I understand. Leonardo, Claude, Oscar, incapacitated.”
I was relieved to hear that. Even though I’m a future saint, the only blessing I have now is〖Healing〗. In the second year, I will be blessed by the spirit of light, and then I will get the staff of Holy Guidance, and finally, I will receive the blessing of the〖Saint of Charity〗.
So if They get badly injured, I can’t heal them.
When I was relieved to think so, he put his hand in his pocket.
Ah, I think he’s got something. What are you going to do?
Then the smoke came out again, and then there was that strange noise. Even Karl and Markus fell to their knees and couldn’t move anymore.
What’s going on? Hey! Hey!
“Reflect on that!”
He kicked Markus in the face as hard as he could, and Markus fell to the ground.
Ahh, he’s got a dagger on his neck!
“Witness!”
“Ma-Markus, incapable of fighting”
Wha,wha,wha-what’s going on?
Why is such a strong guy mixed in!
You’re not a game character, right?
Please stop!
Stop! Stop!
Even though you’re not a character in the game!
Even though you’re not a mob!
Don’t you ruin my world!
Side – Amy (5):-
This is one of my favourite Amy POVs. It was really worth translating those hilarious reactions. I hope you’ll enjoy it.
P.S- Sorry for the inconvenience folks, enjoy the chapter.
–Aninsar
Huh? What’s with him!
That nerd, why is he applying for the proxy on his own!
Moreover, villainess, what are you doing admitting him as your representative!
The scenario wasn’t like this!
Do you have any idea what would happen if you fought in a duel against two royals?
Oh, not again! As I thought, he is aiming for the villainess! I should have just made him a servant instead of letting him ruin my life like this.
Pisses me off!
Ah, but that’s right. Well, good enough.
After all, we have five of the strongest students in the school. Even though that nerd was an adventurer for a while, He will lose in a heartbeat!
Also, about the duelling demands. I followed the game’s scripts, but wasn’t the one for the villainess different?
Is this okay?
Hmm, but I’m sure it’ll be fine.
Because Karl-sama and the others are on my side, and if Karl-sama and the others win, She will be sent to the Empire anyway.
There’s no way Karl-sama and the others are going to lose.
When I was thinking about it, that nerd said that he’s going to win in 1v5. Isn’t that hilarious?
I thought you were smart because you can study, but did you go crazy because you wanted to show off your good side to your beloved villainess?
What’s more, Markus was thinking about your well being, but Will you choose death that much?
I mean, what the hell is this guy? Isn’t it life-threatening to utter such abusive words to aristocrats?
Everyone’s totally pissed off now. The only rule is one can’t kill each other, but he’s a commoner anyway, so no one’s going to complain if he dies, right?
Oh, but if you get killed by Karl-sama while defending your beloved villainess, Will you be happy about that?
Uwaa! creepy!
The villainess is also kind of pouting. Is it possible that she’s in love with this dull, gloomy commoner just because she was going to get dumped by Karl-sama?
Uwaa, really, how unsightly. Did you change your dream from the future Queen to the future bride of the commoner?
Fufufu, how unsightly.
Besides? Unfortunately, he’s going to die now.
And when I think that I can see the face of the villainess when the man who tried to shield her got killed ungracefully …
Yup. Like that.
Like that, more so like that.
(TL:- Amy imagining things, I guess.)
I’m starting to look forward to it. I wonder what kind of expression she’ll make?
And the witness was found safe and sound. He was definitely the witness of the game. If you were about to lose, he would give you a potion in the name of drinking water.
Of course, on the villainess side, it’s just water.
Even the judges are on our side, so they don’t stand a chance at all.
Fufu, it is a shame.
＊＊＊＊
“Karl-sama, Claude-sama, Markus, Oscar, and even Leo, for the duel, you all …”
“Don’t worry. We’ll definitely be victorious for you.”
Karl-sama says so to reassure me.
“But can’t we solve it by talking more? I’m sure it’s just a matter of getting along. ……”
“Oh, come on Amy. Will you cover for the guys who harassed you so much?”
“Really, The woman we’ve chosen is like a saint.”
“There’s no need for that. Any woman who harasses you deserves to be crushed.”
“That’s right. As the future Knight Captain, I can’t overlook such an evil woman.”
Claude-sama, Oscar, Markus and even Leo also said the same lines of the game.
Yes, we’re still according to the game’s scenario.
“Everyone … yes. Um, please be safe.”
I’m going to send them off with the lines from the game. That’s right. It’s fine with this.
Now all I have to do is look at them from above. I don’t know why the two cronies (TL:- as it’s Amy’s POV I’ve kept it like this) of the villainess are still together in this situation, but I’m sure it doesn’t matter in the face of the coercion of the scenario.
That’s right. It doesn’t matter!
I’ll be cheering everyone on in prayer pose, just like in the game.
Then that nerd asshole looked at me and smirked, making a face that pisses me off.
What the! What is wrong with him!
Annoying, annoying, annoying, annoying!
“Then the duel between Anastasia Clynel von Ramslett and Amy von Brayes will start.”
Ah, what they have already begun.
I don’t have to worry about what he would do to me when he is going to die soon anyway.
“start!”
Oh, the duel has begun. Who’s going to attack first?
I wonder if he will get killed by Oscar’s arrow with the blessing of the〖Bow King〗? Or is it the magic of Markus with the blessing of the〖Sage〗? Or will Leo, who has the blessing of〖Knight〗and works harder than anyone else, cut him?
But Claude-sama, who has the blessing of the 〖Fist King〗, is a bit quarrelsome and seems to be pissed off at that nerd, so maybe he will quickly beat him to a pulp. …… Huh?
What just happened?
Suddenly smoke came out, and he disappeared, and then I heard a strange noise after which why did Claude-sama and Leo had to fall … and were foaming at the mouth …
Eh? And why are the other three crouching?
Hey, what is this! What are you doing! Kill him soon!
Eh? water balloon? Why do you have such a thing!
“Gyaaaaaaa, eyes, my eyes!”
Hey! It’s not fair to blind him! What are you doing in a sacred duel?
Then that cowardly asshole nerd walked up to Oscar and put a dagger to his neck!
No, no, no! What are you doing? You will kill my Oscar!
“I-I understand. Leonardo, Claude, Oscar, incapacitated.”
I was relieved to hear that. Even though I’m a future saint, the only blessing I have now is〖Healing〗. In the second year, I will be blessed by the spirit of light, and then I will get the staff of Holy Guidance, and finally, I will receive the blessing of the〖Saint of Charity〗.
So if They get badly injured, I can’t heal them.
When I was relieved to think so, he put his hand in his pocket.
Ah, I think he’s got something. What are you going to do?
Then the smoke came out again, and then there was that strange noise. Even Karl and Markus fell to their knees and couldn’t move anymore.
What’s going on? Hey! Hey!
“Reflect on that!”
He kicked Markus in the face as hard as he could, and Markus fell to the ground.
Ahh, he’s got a dagger on his neck!
“Witness!”
“Ma-Markus, incapable of fighting”
Wha,wha,wha-what’s going on?
Why is such a strong guy mixed in!
You’re not a game character, right?
Please stop!
Stop! Stop!
Even though you’re not a character in the game!
Even though you’re not a mob!
Don’t you ruin my world!
