Chapter 1 (What is the Ossan who was hurled into another world thinking?) Raw
Inside the thick forest, Ossan* was in a daze. *TL: Ossan = old dude
「Just now, even though I was right in the middle of Tokyo… just where is this…?」
His name is Satou Takuma (佐藤琢磨). An extremely normal 35-year-old salaryman.
「It’s probably impossible… no way was I kidnapped… even more so, I’ve never seen these types of trees and vegetation. 」
After looking at his surroundings, about 3 meters away on the ground was a sheet of paper.
「Well, well… Satou-sama, this is not Japan… no, in the first place, it’s not even Earth.」
「While doing business, you fell into a rift in the dimension, and ended up falling in the Seigram (セイグラム) Forest. This forest does not have dangerous creatures, so relax. If you walk towards the direction of the sun a little, you will be able to see a town, so head there. Compared to Japan, where you had lived, Seigram is a bit more dangerous, so I would be grateful if you got there quickly. Also, when you arrive, please visit our church. We will explain in detail over there. You lost time from the transition and your body may have lost a little strength, but please get here somehow. ===Veld (ヴェルド)===」
「… For real?… Isn’t this restricted only to chuunibyou* patients and good looking guys? 」Why did some normal ossan like me get dropped here? It’s chaotic, but let’s calm down. First of all, I have to check my physical strength and then I will start moving. *TL: Chuunibyou
First, Takuma started checking his body. He tried a light jump, dash, and shadow boxing — it was clear that his body was agile. No, it was even better than that.
「Awesome… So futuristic… actually, I shouldn’t say that. It should at least be this different. Well, let’s get moving. Well, I should be as careful as I can. 」
While saying that, Takuma lit a cigarette from his inner pocket and started walking.
Chapter 1 (What is the Ossan who was hurled into another world thinking?) Raw
Inside the thick forest, Ossan* was in a daze. *TL: Ossan = old dude
「Just now, even though I was right in the middle of Tokyo… just where is this…?」
His name is Satou Takuma (佐藤琢磨). An extremely normal 35-year-old salaryman.
「It’s probably impossible… no way was I kidnapped… even more so, I’ve never seen these types of trees and vegetation. 」
After looking at his surroundings, about 3 meters away on the ground was a sheet of paper.
「Well, well… Satou-sama, this is not Japan… no, in the first place, it’s not even Earth.」
「While doing business, you fell into a rift in the dimension, and ended up falling in the Seigram (セイグラム) Forest. This forest does not have dangerous creatures, so relax. If you walk towards the direction of the sun a little, you will be able to see a town, so head there. Compared to Japan, where you had lived, Seigram is a bit more dangerous, so I would be grateful if you got there quickly. Also, when you arrive, please visit our church. We will explain in detail over there. You lost time from the transition and your body may have lost a little strength, but please get here somehow. ===Veld (ヴェルド)===」
「… For real?… Isn’t this restricted only to chuunibyou* patients and good looking guys? 」Why did some normal ossan like me get dropped here? It’s chaotic, but let’s calm down. First of all, I have to check my physical strength and then I will start moving. *TL: Chuunibyou
First, Takuma started checking his body. He tried a light jump, dash, and shadow boxing — it was clear that his body was agile. No, it was even better than that.
「Awesome… So futuristic… actually, I shouldn’t say that. It should at least be this different. Well, let’s get moving. Well, I should be as careful as I can. 」
While saying that, Takuma lit a cigarette from his inner pocket and started walking.
